Аль-Мульк · 26/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 На русском
Ты им ответь: "Сие известно только Богу, - Всего лишь увещатель я, Несущий вам открытое и ясное предупрежденье".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • العِلْمُ: أي علمُ وقتِ الساعةِ وميعادِها.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: مُحذِّرٌ واضحُ الإنذارِ، يُبيِّنُ ما أُمِرَ ببيانِه.

التفسير:

يقول تعالى لنبيّه محمد ﷺ: قل لهؤلاء الكافرين الذين يستعجلون قيامَ الساعةِ ويسألون عن وقتِها: إنّ علمَ الساعةِ وميعادَها إنما هو عند اللهِ وحده، لا يعلمُه ملكٌ مقرَّبٌ ولا نبيٌّ مرسلٌ، ولا يظهرُه اللهُ لأحدٍ من خلقِه. وأمّا أنا فلستُ صاحبَ علمِ الغيبِ، وإنما أنا رسولٌ مُرسَلٌ، ومُحذِّرٌ واضحُ النذارةِ، أُبلِّغُكم ما أُمرتُ بتبليغِه، وأُبيِّنُ لكم شرائعَ اللهِ وأمرَه ونهيَه بيانًا كاملًا، فإذا جاءَ أجلُ الساعةِ ووقتُها الذي قدَّره اللهُ، وقعتْ لا محالةَ، فآمنوا قبلَ أن يفوتَكم الأوانُ.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. إفرادُ اللهِ بعلمِ الغيب: من أصولِ العقيدةِ أنَّ علمَ الساعةِ وموعدَها مختصٌّ باللهِ تعالى وحده، فلا يعلمُه نبيٌّ مرسلٌ ولا ملكٌ مقرَّبٌ، وهذا يربّي في المسلمِ التسليمَ الكاملَ للهِ في كلِّ ما غابَ عن علمِه.
  2. صدقُ النبيِّ ﷺ وأمانتُه في البلاغ: فهو لا يدَّعي علمَ ما لم يُطلِعْه اللهُ عليه، ولا يزيدُ على ما أُمرَ به، وهذا من دلائلِ صدقِه وأمانتِه، إذ لو كان كاذبًا لادَّعى علمَ الغيبِ.
  3. التركيزُ على ما ينفعُ العبدَ: بدلَ الانشغالِ بمعرفةِ وقتِ الساعةِ الذي لا يترتَّبُ عليه عملٌ، ينبغي للمؤمنِ أن ينشغلَ بالاستعدادِ لها بالإيمانِ والعملِ الصالحِ، فذلك هو المطلوبُ منه.
  4. رحمةُ اللهِ بالعبادِ: إرسالُ النُّذُرِ والرُّسلِ المبشِّرينَ والمنذِرينَ رحمةٌ من اللهِ بالبشرِ، ليقوموا على بيِّنةٍ ولا يبقى لهم حجَّةٌ بعدَ الرسلِ، فالحجَّةُ للهِ البالغةُ.
🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Мульк

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Скажи: "Он - Тот, Кто вас рассеял по земле С тем, чтоб в конце пути земного Созвать вас снова у Себя".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И говорят они: "Коль истину несете вы, Когда ж исполнятся все ваши обещанья?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ты им ответь: "Сие известно только Богу, - Всего лишь увещатель я, Несущий вам открытое и ясное предупрежденье".
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Когда ж они узрят его так близко, Покроются их лица мраком, И прозвучит им: "Это - то, к чему вы так взывали!"
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Скажи: "Вы видите - была б Господня воля Убить меня и тех, кто следует за мной, Иль милостью Своею всех нас одарить, То кто ж неверных защитит от наказания Аллаха?"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Мульк 26

Сура Аль-Мульк Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты им ответь: "Сие известно только Богу, - Всего лишь…

Сура Аят 26/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.