Аль-Мульк · 26/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «الْعِلْمُ»: донистан, огоҳӣ; дар ин ҷо мақсад донистани вақти рӯзи қиёмат аст.

— «عِندَ اللَّهِ»: назди Худо, яъне танҳо Худованд ба он огоҳ аст.

— «نَذِيرٌ»: бимдиҳанда, огоҳкунанда аз азоби Худо.

— «مُّبِينٌ»: равшан, ошкор, возеҳ.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд, ки ба мардум бигӯ: донистани вақти фаро расидани рӯзи қиёмат танҳо ба Худованди мутаъол ихтисос дорад ва ҳеҷ кас аз он огоҳ нест, на фариштаи муқарраб ва на паёмбари мурсал. Ва ман танҳо бимдиҳандае ҳастам, ки шуморо аз азоби Худо огоҳ мекунам ва он чиро, ки Худованд ба ман амр кардааст, ба таври равшан ва возеҳ ба шумо мерасонам. Пас вазифаи ман расонидани паём аст, на муайян кардани вақти рӯзи қиёмат.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ростӣ ва ростқавлӣ аст: он чизеро, ки Худо ба Паёмбар амр карда, бидуни кам ва зиёд расонидааст ва ҳатто вақти рӯзи қиёматро, ки мардум мепурсиданд, ба Худо вогузор кардааст.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки дониши инсон маҳдуд аст ва танҳо Худованд донандаи ғайб аст; ин боиси хоксорӣ ва таваккул ба Худо мегардад.

— Паёмбар (с) на фақат бимдиҳанда, балки бимдиҳандаи равшан аст; яъне роҳи наҷот ва ҳалокатро ба таври возеҳ баён мекунад, то ҳеҷ баҳонае барои касе боқӣ намонад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои пурсидани чизҳои пинҳонӣ ва вақти рӯзи қиёмат, ба омодагӣ барои он рӯз машғул шавем ва ба даъвати Паёмбар (с) гӯш диҳем, зеро ин даъват ба сӯи раҳмат ва наҷоти абадӣ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 24-28 — Сураи Аль-Мульк

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед».
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам».
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Кофирон чун аз наздикаш бингаранд, чеҳраашон гирифта шавад, Ва ба онҳо гуфта мешавад: «Ин аст он чӣ ботилаш мехондед!
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Бигӯ: «Хабар диҳед, ки агар (фаразан) Худо марову ҳамроҳонамро ҳалок кунад ё бар мо раҳмат оварад, чӣ касе кофиронро аз азоби дардовар мераҳонад?»
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 26

Сураи Аль-Мульк Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам».

Сураи Оят 26/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers