Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- "Matà" (متى): significa "quando", ed è una domanda sul tempo.
- "Al-Wa'd" (الوعد): la promessa, ovvero la promessa della Resurrezione, del Giorno del Giudizio e del castigo divino.
- "Sādiqīn" (صادقين): veritieri, sinceri nella loro affermazione.
Interpretazione della nobile āyah:
In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo ci informa dell'atteggiamento dei miscredenti che, ostinandosi nella loro arroganza e derisione, si rivolgono ai credenti dicendo: "Quando si avvererà questa promessa che ci fate, della Resurrezione e del castigo, se siete veritieri nella vostra chiamata?".
La loro domanda non nasce da un sincero desiderio di conoscere la verità, ma da un atteggiamento di scherno e di sfida. Essi chiedono ai credenti di indicare il momento esatto in cui avverrà ciò che è stato promesso, quasi a voler mettere alla prova la veridicità del Messaggio, mentre in realtà il loro intento è solo quello di prendersi gioco e di mostrare il loro rifiuto.
La risposta a questa domanda provocatoria è implicita nel contesto: la conoscenza dell'Ora è riservata esclusivamente ad Allah, l'Onnisciente, che non ha rivelato a nessuno il momento preciso. Il compito del Profeta (pace e benedizioni su di lui) e dei credenti è solo quello di ammonire e di trasmettere chiaramente il Messaggio divino, avvertendo delle conseguenze del rifiuto e dell'ingratitudine.
Questo versetto ci insegna una grande lezione: il credente non deve lasciarsi trascinare dalle provocazioni degli scettici, ma deve rimanere saldo nella fede, certo che la promessa di Allah è vera e si avvererà inevitabilmente, anche se il suo tempo è noto solo a Lui. La pazienza e la perseveranza nella verità sono le armi del credente di fronte alla derisione.
Che meraviglia è la certezza del credente! Egli sa che ogni promessa di Allah è verità assoluta, e che il Giorno in cui ogni anima sarà giudicata per le proprie azioni arriverà senza dubbio. Questa certezza riempie il cuore di serenità e lo spinge ad agire con rettitudine, lontano dalle vanità di questo mondo effimero.
Invito ogni lettore a riflettere su questo versetto e a chiedersi: sto vivendo la mia vita come se il Giorno della Resurrezione fosse certo? Sto preparando il mio futuro eterno con le buone azioni? Il credente saggio è colui che si prepara all'incontro con il suo Signore, mentre lo scettico si perde nelle domande inutili e nella derisione. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che credono fermamente nella Sua promessa e si preparano ad essa con opere sincere.
📜 Versetto 23-27 — Sura Al-Mulk
Traduzione — Al-Mulk 25
Sura Al-Mulk Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Dicono: “A quando questa promessa? [Ditecelo,] se siete veridici”.Sura Versetto 25/30 — Sura Al-Mulk الملك (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mulk Ascoltare, Sura Al-Mulk Traduzione, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








