Mulk · 26/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 O'zbek tilida
Мен: «Албатта, илм, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ва албатта, мен яққол огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْعِلْمُ – bu yerda Qiyomat soatining bilimi nazarda tutilgan.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ – ochiq-oydin ogohlantiruvchi, ya'ni Allohning azobidan qo'rqituvchi payg'ambar.

Tafsir:

Ey Muhammad! (Qiyomat qachin bo'ladi, deb so'rovchi kofirlarga) ayting: "Qiyomat soati qachon bo'lishi haqidagi bilim faqat Allohning huzuridadir. Uning vaqtini mendan boshqa hech kim bilmaydi, faqat Allohning O'zigagina ma'lum. Men esa faqat ochiq-oydin ogohlantiruvchiman. Mening vazifam – sizlarni Allohning azobidan ogohlantirish va Uning buyurganlarini aniq bayon qilishdir. Men g'ayb ilmini biluvchi emasman, balki menga vahiy orqali bildirilgan narsalarni sizlarga yetkazuvchiman. Qiyomatning vaqti haqidagi bilim esa menga ham ma'lum emas, balki faqat Allohga xosdir."

Foydalar:

  1. Ushbu oyat bizga g'ayb ilmi faqat Allohga xos ekanligini, hech bir payg'ambar yoki avliyo Qiyomat vaqtini bila olmasligini o'rgatadi. Bu musulmonning e'tiqodini mustahkamlaydi va Allohning qudrati oldida kamtarlikka chorlaydi.
  2. Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) vazifasi faqat ogohlantirish ekanligi – bu bizga dinning asosiy maqsadini tushuntiradi: din – bu insonlarni to'g'ri yo'lga boshlash va xatolardan ogohlantirishdir.
  3. Oyatda "ochiq-oydin ogohlantiruvchi" deyilishi – islom da'vatining shaffofligini, hech qanday yashirinlik va noaniqliksiz ekanini bildiradi. Bu musulmonlarni ham o'z hayotlarida rostgo'y va ochiq bo'lishga undaydi.
  4. Qiyomat vaqtini bilmaslik – insonni doimo hushyor va tayyor bo'lishga chorlaydi. Chunki u qachon kelishini bilmaydi, demak har lahzada ibodat va yaxshi amallar bilan o'tkazishi kerak.
  5. Ushbu oyat musulmonlarga sabr va tavakkalni o'rgatadi – inson o'zi bilmagan narsalarni so'rab ovora bo'lmasdan, Allohning hukmiga rozi bo'lishi va Uning buyurganlariga amal qilishi lozim.


📜 Oyat 24-28 — Mulk surasi

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Сен: «У сизларни ер юзида яратган, кўпайтирган зотдир. Ва Унинг ҳузурига тўпланурсизлар», деб айт.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлади?» дерлар.
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен: «Албатта, илм, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ва албатта, мен яққол огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Бас азобни яқиндан кўрганда куфр келтирганларнинг юзлари қораяр. Ва уларга: «Сўраган нарсангиз шу бўлади», дейилур.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Сен: «Айтинглар-чи, агар Аллоҳ мени ва мен билан бўлганларни ҳалок қилса ёки раҳм қилса, кофирларни аламли азобдан ким қутқариб қолади?!» деб айт.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Mulk 26

Mulk surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен: «Албатта, илм, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ва албатта, мен яққол…

Sura Oyat 26/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers