アル・ムルク · 25/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 日本語意味
かれら(不信者)は,「もしあなたがたの言葉が真実なら,この契約は何時(果たされるの)であろうか。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • 「الْوَعْدُ(約束)」:ここでは復活の日と懲罰の約束を指します。
  • 「صَادِقِينَ(正直な者たち)」:預言者と信者たちが主張する約束の実現において正直であること。

解釈:

不信仰者たちは、復活を信じず、それを遠いこととして嘲笑しながら、信仰者たちに向かってこう言います。「この約束(復活の日と懲罰)はいつ来るのか。もしあなたたちが本当に正直なら、その時を教えてみなさい。」彼らはこの言葉で、約束の実現を急かし、あり得ないことだと決めつけて嘲弄していました。

これに対し、アッラーは預言者にこう応答するよう命じられます。すなわち、その時(復活の日)の知識はアッラーだけに属するものであり、預言者はその時期を知る者ではなく、ただ警告者として遣わされたに過ぎない、と。彼の使命は、人々に不信仰の結末を警告し、アッラーが命じたことを明確に伝えることであり、その時期を特定することではありません。

導きと教訓:

  • 復活の日とその時期の知識は、アッラーだけが独占する不可知の領域であり、誰もそれを知ることはできません。人間はその準備に専念すべきです。
  • 嘲笑や急かしは、真理を否定する者たちの常套手段であり、信仰者は動揺せず、自分の使命を誠実に果たすべきです。
  • この世の生活は試練であり、来世こそが永遠の住まいです。不信仰者たちの嘲笑に惑わされず、アッラーの約束を確信し、善行に励むことが成功への道です。
  • 警告者としての預言者の役割は、明確に伝えることであり、結果はアッラーに委ねられています。私たちも真理を伝える努力を惜しまず、結果はアッラーに委ねる謙虚さを持つべきです。


📜 節 23-27 — スーラ アル・ムルク

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
言ってやるがいい。「かれこそはあなたがたを創り,あなたがたのために,聴覚,視覚,感情(知力)を与えられた方である。何とあなたがたの感謝の念の薄いことよ。」
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
言ってやるがいい。「かれこそは,あなたがたを地上に分散し繁栄させられた方であり,あなたがたはかれの御許に集められる。」
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれら(不信者)は,「もしあなたがたの言葉が真実なら,この契約は何時(果たされるの)であろうか。」と言う。
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
言ってやろがいい。「本当にそれを知るのは,アッラーだけである。わたしは公明な警告者に過ぎない。」
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
かれらが目の辺にそれを見る時,不信者たちの顔は悲しみに曇る。「これがあなたがたの求めていたもの(約束の成就)である。」と告げられる。
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・ムルク 25

スーラ アル・ムルク 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら(不信者)は,「もしあなたがたの言葉が真実なら,この契約は何時(果たされるの)であろうか。」と言う。

スーラ 節 25/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers