Al-Quran Mulya › Al-Mulk › Ayat 25
Al-Mulk · 25/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir padha matur, "Menawi pangandika panjenengan punika sayektos benjing punapa kalampahanipun manungsa dipun kalempakaken punika
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan mereka berkata: "Kapankah datangnya ancaman itu jika kamu adalah orang-orang yang benar?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَيَقُولُونَ (wa yaqūlūna): lan padha ngucap.
  • مَتَى (matā): kapan.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ (hādzal wa'du): janji iki, yaiku janji bab dina kiamat lan tangine wong mati.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (in kuntum shādiqīn): yen kowe padha wong kang bener.
  1. Tafsir Ayat:

Wong-wong kafir kang ora percaya marang dina kiamat padha takon kanthi cara ngece lan ngece marang Nabi Muhammad lan para sahabate: "Kapan ta janji iki bakal kelakon? Yaiku janji bab tangine wong mati lan dina kiamat kang kok omongake. Yen kowe pancen bener ing omonganmu, coba tuduhna wektune." Pitakon iki dudu pitakon kang golek kawruh, nanging pitakon kanggo ngece lan ngece.

Allah banjur paring dhawuh marang Nabi supaya mangsuli: sejatine kawruh bab wektu kiamat iku mung ana ing astane Allah. Ora ana siji-sijia makhluk kang ngerti kapan persise dina kiamat bakal teka, kalebu Nabi Muhammad dhewe. Tugas Nabi mung paring pepeling lan ngelingake marang manungsa bab akibate kafir, sarta njlentrehake apa kang didhawuhake Allah kanthi cetha.

Dadi, ayat iki nuduhake yen wong-wong kafir kuwi padha ngece lan ora percaya marang dina kiamat, banjur padha njaluk supaya wektune dituduhake. Nanging bab wektu kiamat iku mung Allah kang ngerti.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita kudu percaya yen dina kiamat iku mesthi bakal kelakon, sanajan ora ana kang ngerti kapan wektune.
  • Ora perlu kita padha ngece utawa ngece marang perkara-perkara ghaib kang wis diterangake dening Allah lan Rasul-Nya.
  • Kawruh bab wektu kiamat iku mung ana ing astane Allah, mula kita cukup percaya lan nyiapake awake dhewe.
  • Tugas kita minangka umat Islam yaiku ngelingake marang kabecikan lan nyegah saka kamungkaran, ora kudu ngerti kabeh perkara ghaib.
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora padha takon kanthi cara ngece marang perkara agama, nanging kudu takon kanthi niat golek kawruh kang bener.
  • Kanthi mangerteni yen kiamat iku mesthi teka, kita dadi luwih semangat ngibadah lan nyiapake bekal kanggo akhirat.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Mulk

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
(Muhammad) Dhawuha, "Allah iku kang agawe awak ira sarta maringi pangrungu lan pandeleng apadene pikiran ewadene kang ngunjukake panuwun mung sathitik
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
(Muhammad) Dhawuha, "Allah kang gawe awak ira sarta paring panggonan ana ing bumi, ing tembe sira padha dikelumpukake marang ngarsane Allah
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wong kafir padha matur, "Menawi pangandika panjenengan punika sayektos benjing punapa kalampahanipun manungsa dipun kalempakaken punika
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(Muhammad) Dhawuha, "Dina Qiyamat iku mung Allah piyambak kang priksa mangsane. Aku iki mung ngelengake wae
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Sawise dikelumpukake, bareng manungsa padha andeleng siksa wis cedhak, wong kafir padha pucet rahine. Banjur padha didhawuhi, "Siksa iki kang padha sira paido biyen
← Ayat 24 📖 Al-Mulk Ayat 26 →
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Mulk 25

Surat Al-Mulk Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir padha matur, "Menawi pangandika panjenengan punika sayektos benjing…

Surat Ayat 25/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mulk

🕋 سورة الملك مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mulk 🎧 Al-Mulk mp3 📄 Al-Mulk pdf 🔗 Al-Mulk 🧠 Apalna Al-Mulk


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers