Al-Mulk · 25/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 På Norsk
Så sier de: «Når kommer så denne trussel, om dere snakker sant?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • الْوَعْدُ – løftet, som refererer til løftet om oppstandelsen og dommens dag.
  • صَادِقِينَ – sannferdige, de som taler sannheten.

Tolkning av verset:

De vantro som benekter oppstandelsen, sier hånende og spørrende til profeten Muhammed (fred være med ham) og de troende: "Når kommer dette løftet om oppstandelsen og straffen som dere truer oss med? Fortell oss tidspunktet for det, hvis dere virkelig er sannferdige i det dere påstår." De sier dette for å håne og latterliggjøre, og for å uttrykke at de anser det som usannsynlig og umulig at det skal skje. Spørsmålet deres er ikke et oppriktig spørsmål for å finne sannheten, men snarere et uttrykk for fornektelse og spott. De krever at løftet skal komme umiddelbart, som om de utfordrer de troende til å fremskynde det.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Troen på oppstandelsen og dommens dag er en grunnleggende del av islamsk tro, og de som benekter den, vil alltid møte sannheten med hån og latterliggjøring.
  2. De vantros spørsmål om tidspunktet for dommens dag er ikke et oppriktig søken etter kunnskap, men en form for hån og utfordring. Dette lærer oss å skille mellom oppriktige spørsmål og spørsmål som er ment å håne.
  3. Verset trøster de troende og styrker deres tålmodighet, fordi det viser at motstandernes hån er et tegn på deres svakhet og mangel på argumenter, ikke et tegn på at sannheten er ugyldig.
  4. Det minner oss om at vi som troende må være standhaftige i vår tro og ikke la oss påvirke av hån og latterliggjøring fra dem som benekter sannheten, for sannheten vil til slutt seire.


📜 Vers 23-27 — Sure Al-Mulk

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Si: «Han er det som har frembrakt dere og gitt dere hørsel, syn og forstand. Hvor lite dere takker!»
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Si: «Han er det som har spredt dere på jorden. Og til Ham vil dere bli samlet inn.»
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Så sier de: «Når kommer så denne trussel, om dere snakker sant?»
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Si: «Kunnskapen beror hos Gud! Jeg er bare en klar advarer.»
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Når de ser at den er nær, formørkes de vantros ansikter, og det lyder: «Dette er det dere etterlyste.»
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — Al-Mulk 25

Sure Al-Mulk Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så sier de: «Når kommer så denne trussel, om dere…

Sure Vers 25/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers