Аль-Мульк · 25/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 На русском
И говорят они: "Коль истину несете вы, Когда ж исполнятся все ваши обещанья?"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَتَى — когда? (вопрос о времени).
  • هَذَا الْوَعْدُ — это обещание (о воскресении и наказании).
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — если вы правдивы (в своих словах).

Толкование аята:

Неверующие, отвергая воскресение и насмехаясь над верующими, говорят: «Когда же наступит это обещанное наказание, о котором вы предупреждаете нас, если вы действительно правдивы в своих утверждениях?» Они произносят эти слова с насмешкой и пренебрежением, считая обещание Аллаха о воскресении и воздаянии чем-то невозможным и далёким. Они требуют ускорить наступление того, что им обещано, не осознавая, что это непременно произойдёт, и что знание о сроке его наступления принадлежит только Аллаху. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) лишь предостерегает их от последствий неверия и разъясняет то, что ему было велено донести.


Извлекаемые пользы:

  1. Из этого аята мы узнаём, что неверующие во все времена проявляли упрямство и насмешку над истиной, но это не должно ослаблять верующих — напротив, это подтверждает правдивость Корана, который описывает их поведение.
  2. Знание о времени наступления Судного часа сокрыто от всех творений, и никто не знает его, кроме Всевышнего Аллаха. Это учит верующего смирению перед знанием Аллаха и упованию на Него.
  3. Аят призывает верующих быть терпеливыми перед насмешками и не вступать в бесполезные споры с теми, кто издевается над религией, а продолжать призывать к истине с мудростью и добрым увещеванием.
  4. В этом аяте — утешение для верующих: насмешники не ведают, что их ожидает, и их слова лишь приближают к ним наказание, которое непременно постигнет их, если они не покаются.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аль-Мульк

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Скажи: "Он - Тот, Кто вас взрастил И даровал вам слух, и зрение, и сердце, (Чтоб вы могли и чувствовать, и разуметь), - И все ж как мало благодарны вы".
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Скажи: "Он - Тот, Кто вас рассеял по земле С тем, чтоб в конце пути земного Созвать вас снова у Себя".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И говорят они: "Коль истину несете вы, Когда ж исполнятся все ваши обещанья?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ты им ответь: "Сие известно только Богу, - Всего лишь увещатель я, Несущий вам открытое и ясное предупрежденье".
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Когда ж они узрят его так близко, Покроются их лица мраком, И прозвучит им: "Это - то, к чему вы так взывали!"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аль-Мульк 25

Сура Аль-Мульк Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Коль истину несете вы, Когда ж исполнятся…

Сура Аят 25/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.