Аль-Мульк сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйтәләр: "вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән…

Аль-Мульк · 25/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр әйтәләр: "вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, әйтегез?" – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«әл-Вәгъд» — вәгъдә ителгән вакыйга, ягъни кыямәт, каберләрдән терелү һәм Җәза көне.
«Мәтә» — кайчан, нинди вакытта.
«Ин кунтүм садикъин» — әгәр дә сез дәгъвагызда дөрес булсагыз.

Аять тәфсире:

Кәферләр, кыямәт көненә һәм терелүгә ышанмыйча, мәсхәрә кылып, мөэминнәргә әйтәләр: «Әгәр дә сез безгә вәгъдә иткән ґәзаб, хөкем һәм терелү көне турында дөрес сөйлисез икән, әйтегезче, ул вәгъдә ителгән вакыйга кайчан була?» Алар бу сүзләре белән вәгъдә ителгән нәрсәнең киләчәгенә шикләрен һәм аны мөмкин түгел дип санауларын белдерәләр. Аларның бу соравы чынбарлыкны белү өчен түгел, ә мәсхәрә һәм инкяр итү өчен иде. Алар үзләренчә, бу вәгъдә беркайчан да булмас дип уйлыйлар һәм бу хәбәрне ялганга саныйлар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көненең вакытын белү Аллаһыга гына хас, һәм бу — Ислам әһелләренең ышануының нигезе.
Мөэминнәргә мәсхәрә кылучыларның сүзләренә бирелмәскә, ә сабыр итәргә һәм үз эшебезне дәвам итәргә кирәк.
Кыямәткә ышану — мөэминнең гамәлләрен төзәтә, аны изгелеккә өнди һәм гөнаһлардан читләштерә.
Аллаһының вәгъдәсе хак — ул һичшиксез килер, тик аның вакытын кешеләргә белдермәгән.

📜 Аять 23-27 — Аль-Мульк сүрәсе

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне юктан бар кылды вә сезгә хак сүзне ишетмәк өчен колак бирде, вә гыйбрәтләрне күрмәк өчен күз бирде, вә фикерләп хак белән батылны аермак өчен күңел бирде, бу нигъмәтләргә караганда сезнең шөкер итүләрегез бик аздыр.

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына кубарылырсыз".

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр әйтәләр: "вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, әйтегез?" – дип.

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Әйт: "Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин фәкать хисаб вә ґәзаб белән куркытучы гынамын.

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең йөзләре каралыр, вә аларга әйтелер: "Бу – шул ґәзабтыр, сез аны ашыгып көтәдер идегез!"

← Аять 24 📖 Аль-Мульк Аять 26 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 25

Аль-Мульк сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйтәләр: "вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән…

Сүрәсе Аять 25/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.