Al-Mulk · 3/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 På Dansk
Han oprettede syv universer ind lag Du ikke ser nogen ufuldkommenhed anlæggelsen ved mest Gracious. Keep kiggende; jer se nogen flaw

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • Ṭibāqan (طِبَاقًا): Lag på lag, oven på hinanden, i perfekt harmoni og overensstemmelse.
  • Tafāwut (تَفَاوُت): Uoverensstemmelse, ujævnhed, mangel på sammenhæng eller ubalance i skabelsen.
  • Fuṭūr (فُطُور): Revner, sprækker eller brud – tegn på svaghed eller ufuldkommenhed.

Tolkning af verset:

Denne vers beskriver Allahs fuldkomne skaberkraft og visdom. Han er den, der skabte syv himmelrum, lagt oven på hinanden i fuldkommen orden og harmoni, uden at de overlapper eller kolliderer. Herefter udfordrer Allah menneskets iagttagelse: "Du ser ingen uoverensstemmelse eller ubalance i den Barmhjertiges skabelse." Med andre ord – alt i universet, fra himlenes opbygning til jordens og naturens indretning, er skabt med præcision og formål. Derefter opfordrer Allah mennesket til at vende blikket mod himlen igen og igen, for at undersøge den nøje: "Kan du se nogen revner eller sprækker?" Svaret er selvfølgelig nej – himlen er uden fejl eller brist, hvilket vidner om Skaberens uendelige magt og fuldkommenhed. Dette er en opfordring til refleksion og eftertanke, så mennesket erkender, at denne skabelse ikke er tilfældig, men et bevis på Allahs eksistens og enhed.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Verset lærer os at betragte universet med åbne øjne og et reflekterende sind; naturen og himlen er åbne bøger, der vidner om Allahs storhed.
  • Det styrker troen på, at Allahs skabelse er fejlfri og fuldkommen, hvilket leder os til at stole på Hans visdom i alt, hvad Han har bestemt.
  • Det opmuntrer til ydmyghed – når vi ser den uendelige perfektion i himlen, indser vi vores egen lidenhed og Allahs ophøjethed, hvilket øger vores kærlighed og ærefrygt for Ham.
  • Verset er en invitation til videnskabelig og åndelig nysgerrighed, der forener tro og fornuft, og viser at islam opfordrer til at søge viden og undren over skabelsen.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
exalted er En hænder er al kingship Han er Omnipotent
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
En oprettede døden liv for den formål af udmærkende de hos jer god Han er Almægtige de Tilgi
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Han oprettede syv universer ind lag Du ikke ser nogen ufuldkommenhed anlæggelsen ved mest Gracious. Keep kiggende; jer se nogen flaw
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
kigge igen og igen; Deres øjne komme stumped erobrede
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Vi prydede lavtliggende universet lamper bevogte dens grænse med projektiler djævlene; vi tillave dem gengældelse Helvede
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversættelse — Al-Mulk 3

Sura Al-Mulk Vers 3 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han oprettede syv universer ind lag Du ikke ser nogen…

Sura Vers 3/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mulk Lyt, Sura Al-Mulk Oversættelse, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 1–5. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers