Al-Mulk · 3/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 På Norsk
Han er det som skapte syv himler lagvis. Du ser ikke i den Barmhjertiges skapning noen mangler. Blunk med øynene, ser du vel noen revner?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • Ṭibāqan (طِبَاقًا): Lag på lag, lagvis over hverandre, i fullkommen harmoni og orden.
  • Tafāwut (تَفَاوُتٍ): Ujevnhet, mangel på samsvar, eller motsetning i skapelsen.
  • Fuṭūr (فُطُورٍ): Sprekker, revner eller brist i himmelen.

Tolkning av verset:

Allah, Den Barmhjertige, er Den som skapte de syv himlene i perfekte lag, det ene over det andre, uten at de berører hverandre eller kolliderer. Dette er en skapelse preget av fullkommen harmoni og presisjon. Når du, som betrakter, ser på hele Guds skaperverk, vil du ikke finne noen ujevnhet, ubalanse eller mangel på sammenheng – alt er skapt med visdom og mål. Derfor ber Allah deg om å se igjen og igjen mot himmelen: Kan du se noen sprekk, brist eller feil i den? Svaret er nei – du vil bare se en skapelse som er fast og fullkommen, uten noen form for svakhet eller defekt. Dette er et bevis på Skaperens uendelige makt og visdom.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Verset inviterer mennesket til å bruke fornuft og observasjon for å erkjenne Guds storhet. Å betrakte naturen og universet er en form for tilbedelse og en vei til tro.
  • Skapelsen er ikke tilfeldig; den er gjennomført med perfeksjon og orden. Dette styrker tilliten til at alt som skjer i livet også har en hensikt og visdom fra Allah.
  • Når man ser på himmelens skjønnhet og feilfrihet, vokser kjærligheten til Skaperen, og man blir ydmyk overfor Hans makt – noe som fører til takknemlighet og lydighet mot Ham.
  • Verset oppmuntrer til refleksjon og vitenskapelig utforskning, noe som er i tråd med islams ånd om å søke kunnskap og forståelse av Guds tegn i universet.


📜 Vers 1-5 — Sure Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Velsignelsesrik er Han, i Hans hånd er herredømmet! Han evner alt!
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Han er det som skapte død og liv for å prøve dere, hvem av dere som er best i gjerninger. Han er den Mektige, den Ettergivende.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Han er det som skapte syv himler lagvis. Du ser ikke i den Barmhjertiges skapning noen mangler. Blunk med øynene, ser du vel noen revner?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Om du blunker med øynene to ganger, så vender ditt blikk tilbake til deg, svakt og trett.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Vi har prydet den nederste himmel med bluss, og gjort dem til kastevåpen mot satanene. For dem har Vi gjort i stand Ildens straff.
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversettelse — Al-Mulk 3

Sure Al-Mulk Vers 3 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det som skapte syv himler lagvis. Du ser…

Sure Vers 3/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 1–5. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers