Al-Mulk · 3/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 Em Português
Que criou sete céus sobrepostos; tu não acharás imperfeição alguma na criação do Clemente! Volta, pois, a olhar! Vês, acaso, alguma fenda?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ṭibāqan (طِبَاقًا): Camadas sobrepostas, uma acima da outra, em perfeita harmonia.
  • Tafāwut (تَفَاوُتٍ): Desarmonia, desproporção ou inconsistência na criação.
  • Fuṭūr (فُطُورٍ): Rachaduras, fendas ou fissuras.

Interpretação da passagem:

Deus é Aquele que criou sete céus em camadas perfeitas, cada um acima do outro, sem que haja qualquer contato ou desordem entre eles. Essa estrutura celestial é um testemunho de Sua sabedoria e poder infinitos. Ao observar a criação, o olhar humano não encontra nenhuma falha, desproporção ou inconsistência — tudo foi criado com precisão absoluta e harmonia impecável. Por isso, Deus desafia o ser humano a voltar seu olhar para o céu, repetidas vezes, e procurar por qualquer rachadura, fenda ou imperfeição. A resposta inevitável é que não se encontra nenhuma, pois a criação do Misericordioso é perfeita e impecável, refletindo Sua majestade e soberania.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A perfeição da criação de Deus: Esta passagem nos ensina a contemplar o universo como um livro aberto que revela a grandeza do Criador. Cada estrela, cada galáxia e cada céu são sinais de Sua sabedoria e poder, convidando-nos a refletir e a fortalecer nossa fé.
  2. O convite à observação e ao conhecimento: Deus nos incentiva a usar a razão e os sentidos para investigar a natureza, o que nos aproxima d’Ele e nos enche de admiração por Sua obra. A ciência, quando conduzida com humildade, confirma essa perfeição e nos leva a reconhecer a verdade do Islam.
  3. A ausência de falhas como prova da verdade: A harmonia absoluta do cosmos é uma evidência clara de que este mundo não foi criado ao acaso, mas por um Criador sábio e misericordioso. Isso nos motiva a confiar em Sua promessa e a viver com propósito, sabendo que tudo o que Ele criou tem um significado e um objetivo.
  4. A grandeza do Misericordioso: Ao refletir sobre a criação, nosso coração se enche de amor e reverência por Allah, que nos concedeu um universo tão belo e ordenado. Essa contemplação nos leva a agradecer-Lhe e a buscar Sua orientação em todas as áreas de nossa vida.


📜 Versículo 1-5 — Surata Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Bendito seja Aquele em Cujas mãos está a Soberania, e que é Onipotente;
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Que criou a vida e a morte, para testar quem de vós melhor se comporta - porque é o Poderoso, o Indulgentíssimo -,
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Que criou sete céus sobrepostos; tu não acharás imperfeição alguma na criação do Clemente! Volta, pois, a olhar! Vês, acaso, alguma fenda?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Novamente, olha e torna a fazê-lo, e o teu olhar voltará a ti, confuso e fatigado.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
E adornamos o céu aparente com lâmpadas, e lhes destinamos apedrejarem os demônios, e preparamos, para eles o suplício do fogo infernal.
Al-MulkÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Tradução — Al-Mulk 3

Surata Al-Mulk Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que criou sete céus sobrepostos; tu não acharás imperfeição alguma…

Surata Versículo 3/30 — Surata Al-Mulk الملك (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mulk Ouvir, Surata Al-Mulk Tradução, Surata Al-Mulk mp3, Surata Al-Mulk pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas