Al-Mulk · 3/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 Kwa Kiswahili
Aliye umba mbingu saba kwa matabaka. Huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa Mwingi wa Rehema. Hebu rudisha nadhari! Unaona kosa lolote?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Ṭibāqan: Safu juu ya safu, zilizopangwa kwa mpangilio mkamilifu, moja juu ya nyingine.
  • Tafāwut: Kutofautiana, kutokuwiana, au upungufu wowote katika uumbaji.
  • Futūr: Nyufa, mapengo, au mipasuko.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba mbingu saba, zikiwa safu moja juu ya nyingine kwa mpangilio wa hali ya juu, zisizogusana wala kuchanganyikana. Ewe mwenye kuangalia! Huoni katika uumbaji wa Mwingi wa Rehema (Mwenyezi Mungu) upungufu wowote, wala kutofautiana, wala kukosekana kwa usawa. Basi rudisha macho yako tena na tena kwenye mbingu, ukiangalia kwa makini na kwa kina, je, waona ndani yake nyufa au mapengo yoyote? Hapana! Hutaona hata kidogo, bali utaona uumbaji ulio imara, wenye usawa kamili, usio na dosari.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Uumbaji wa mbingu saba kwa mpangilio huo mkamilifu ni ushahidi dhahiri wa uweza wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa elimu Yake, unaomfanya mja ajaze upendo na kicho kwa Mola wake.
  2. Kutafakari ni Ibada: Aya inatuamrisha kurudisha macho na kufikiri kwa kina katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, na hii ni njia ya kumuongezea mja imani na kumkaribia Mwenyezi Mungu.
  3. Ukamilifu wa Uumbaji: Hakuna dosari wala upungufu katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, na hii inamfanya mja aridhike na Qadhaa ya Mwenyezi Mungu na kumkabidhi mambo yake kwake kwa imani kamili.
  4. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu: Kukamilika kwa uumbaji na kutokuwepo kwa dosari kunathibitisha kwamba hakuna mungu mwingine anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ni Mwingi wa Rehema.
  5. Kumhimiza Mja Kutumia Akili: Aya inamwita mja kutumia akili yake na nguvu za kuona kwa makini, ili kugundua ukweli wa uumbaji, na hii inaongeza hekima na ufahamu wake wa dini.


📜 Aya 1-5 — Sura Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
AMETUKUKA ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi. Na Yeye ni Mwenye nguvu na Mwenye msamaha.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Aliye umba mbingu saba kwa matabaka. Huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa Mwingi wa Rehema. Hebu rudisha nadhari! Unaona kosa lolote?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Na kwa hakika tumeipamba mbingu ya karibu kwa mataa, na tumeyafanya ili kuwapigia mashetani, na tumewaandalia adhabu ya Moto uwakao kwa nguvu.
Al-MulkFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
3Aya

Tafsiri — Al-Mulk 3

Sura Al-Mulk Aya 3 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Aliye umba mbingu saba kwa matabaka. Huoni tafauti yoyote katika…

Sura Aya 3/30 — Sura Al-Mulk الملك (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mulk Sikiliza, Sura Al-Mulk Tafsiri, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Aya 1–5. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema