আল-মুলক · 3/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুলক
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 বাংলা অর্থ
তিনি সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। তুমি করুণাময় আল্লাহ তা’আলার সৃষ্টিতে কোন তফাত দেখতে পাবে না। আবার দৃষ্টিফেরাও; কোন ফাটল দেখতে পাও কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا (তিনিই সৃষ্টি করেছেন সাত আসমান, স্তরে স্তরে) — অর্থাৎ, একটির ওপর আরেকটি সুবিন্যস্তভাবে স্থাপিত, যাতে কোনো ফাঁক বা সংযোগহীনতা নেই।

مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ (তুমি দয়াময়ের সৃষ্টিতে কোনো তারতম্য দেখতে পাবে না) — অর্থাৎ, আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে কোনো অসামঞ্জস্য, খুঁত বা ত্রুটি নেই; সবকিছু নিখুঁত ও সুশৃঙ্খল।

فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ (তুমি আবার দৃষ্টি ফিরাও, কোনো ফাটল দেখতে পাও কি?) — অর্থাৎ, চোখকে পুনরায় ফিরিয়ে দেখ, আকাশে কোনো চিড়, ছিদ্র বা ফাটল আছে কি না।


বিস্তারিত ব্যাখ্যা:

এই আয়াতে মহান আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির অপার সৌন্দর্য ও নিখুঁত কারিগরির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। তিনি সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন একটির ওপর আরেকটি স্তরে স্তরে, যা সম্পূর্ণ সুসংহত ও ভারসাম্যপূর্ণ। কোনো জ্যোতির্বিজ্ঞানী বা দার্শনিক আজ পর্যন্ত এই সৃষ্টির মধ্যে কোনো ত্রুটি বা অসঙ্গতি খুঁজে পায়নি। আল্লাহ বলছেন — তুমি দয়াময়ের সৃষ্টির দিকে তাকাও, কোনো তারতম্য, কোনো খুঁত, কোনো অসামঞ্জস্য দেখতে পাবে না। তারপর তিনি চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিচ্ছেন — আবার দৃষ্টি ফিরাও, বারবার তাকাও, কোনো ফাটল বা ছিদ্র দেখতে পাও কি? উত্তর হলো — না, কখনোই না। কারণ এই সৃষ্টি সেই স্রষ্টার হাতে গঠিত, যিনি পরম জ্ঞানী, পরম কুশলী।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বস্তু গভীর জ্ঞান ও হিকমতের ভিত্তিতে সৃষ্ট। আকাশের এই সুবিশাল ব্যবস্থা, নক্ষত্র-গ্রহ-উপগ্রহের গতিপথ, সবকিছু এত নিখুঁতভাবে সাজানো যে, এতে সামান্যতম বিশৃঙ্খলা নেই। এটি প্রমাণ করে যে, এই সৃষ্টির একজন মহান স্রষ্টা আছেন, যিনি সবকিছুকে যথাযথ পরিমাপে সৃষ্টি করেছেন।

প্রিয় পাঠক! আপনি যখন রাতের আকাশের দিকে তাকান, তখন চিন্তা করুন — এই অসংখ্য তারা, গ্রহ, ছায়াপথ কে এত সুন্দরভাবে সাজিয়ে রেখেছেন? কে এদের গতিপথ নির্ধারণ করে দিয়েছেন? এই প্রশ্নের একটিই উত্তর — মহান আল্লাহ, যিনি দয়াময়, পরম করুণাময়। তাঁর সৃষ্টির এই নিখুঁততা আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করে এবং তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বাড়িয়ে দেয়। আমরা যেন এই সৃষ্টির দিকে চোখ খুলে তাকাই এবং স্রষ্টার মহিমা উপলব্ধি করি।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-মুলক

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
পূণ্যময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব। তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
যিনি সৃষ্টি করেছেন মরণ ও জীবন, যাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন-কে তোমাদের মধ্যে কর্মে শ্রেষ্ঠ? তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাময়।
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
তিনি সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। তুমি করুণাময় আল্লাহ তা’আলার সৃষ্টিতে কোন তফাত দেখতে পাবে না। আবার দৃষ্টিফেরাও; কোন ফাটল দেখতে পাও কি?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
আমি সর্বনিম্ন আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুসজ্জত করেছি; সেগুলোকে শয়তানদের জন্যে ক্ষেপণাস্ত্রবৎ করেছি এবং প্রস্তুত করে রেখেছি তাদের জন্যে জলন্ত অগ্নির শাস্তি।
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 3

সূরা আল-মুলক আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। তুমি করুণাময় আল্লাহ…

সূরা আয়াত 3/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না