Mulk · 3/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 O'zbek tilida
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир. Роҳманнинг яратганида ҳеч тафовут кўрмассан. Қайта назар сол! Бирор камчилик кўряпсанми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ṭibāqan: Bir-birining ustiga qavat-qavat qilib yaratilgan, mutanosib va uyg'un.
  • Tafāvut: Nomutanosiblik, tafovut, o'zaro kelishmovchilik.
  • Futūr: Yoriqlar, darzlar, teshiklar yoki kamchiliklar.

Tafsir:

Alloh taolo yetti osmonni bir-birining ustiga qavat-qavat qilib, mukammal va mutanosib holda yaratgan zotdir. Ey inson, sen Allohning yaratganidagi ushbu ulkan va go'zal olamga nazar solsang, unda hech qanday nomutanosiblik, nuqson yoki kamchilikni ko'ra olmaysan. Har bir osmon o'z o'rnida, o'z o'lchovi bilan, o'zaro uyg'unlikda joylashgan.

Agar shubha qilsang, ko'zingni osmonga qayta-qayta tikib, sinchiklab qaragin. Unda biror yoriq, darz yoki teshikni ko'ra olasanmi? Yo'q, aslo! Chunki bu go'zal koinotni yaratgan Zot — mehribon va rahmli Allohdir. Uning yaratgan har bir narsasi hikmat bilan, o'lchov bilan va benuqson qilib yaratilgandir. Bu olamdagi har bir yulduz, har bir sayyora, har bir osmon qatlami — barchasi Allohning qudrati va mahoratining yorqin dalilidir.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga Allohning buyuk qudratini va yaratishdagi mukammalligini eslatadi. Koinotdagi bu benuqson tartib va uyg'unlik — Allohning borligi va birligining eng katta dalilidir. Inson shu olamga nazar solib, o'z Yaratganini tanishi va Unga shukr qilishi lozim. Shuningdek, bu oyat bizni o'ylashga, tadqiq qilishga va atrofimizdagi mo''jizalarni kuzatishga chorlaydi. Kimki bu olamdagi go'zallik va mukammallikni ko'rib, Allohga iymon keltirsa, qalbi taskin topadi va hayoti ma'no kasb etadi. Zero, bu koinotdagi har bir narsa — Allohning rahmati va hikmatining ifodasidir.



📜 Oyat 1-5 — Mulk surasi

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
У ўлим ва ҳаётини сизларнинг қайсиларингиз амалда яхшироқ эканлигингизни синаш учун яратгандир. У азиз ва ўта мағфиратлидир.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
У етти осмонни табақама-табақа яратгандир. Роҳманнинг яратганида ҳеч тафовут кўрмассан. Қайта назар сол! Бирор камчилик кўряпсанми?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Сўнг такрор-такрор назар сол, назар сенга истаганини топа олмай, ҳорғин- чарчаган ҳолда қайтади.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Ва дарҳақиқат Биз яқин осмонни чироқлар билан зийнатлаб қўйдик ва у (чироқ)ларни шайтонларга отиладиган нарса ҳам қилиб қўйдик. Ва у(шайтон)ларга олови қизиб турган жаҳаннамни тайёрлаб қўйдик.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Mulk 3

Mulk surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У етти осмонни табақама-табақа яратгандир. Роҳманнинг яратганида ҳеч тафовут кўрмассан.…

Sura Oyat 3/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers