Аль-Мульк · 3/30
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мульк
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 На Български
Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия. Пак обърни взор! Нима виждаш пукнатини?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • طِبَاقًا (тибакан): слоеве, подредени един над друг, всеки слой над предишния, без да се допират.
  • تَفَاوُتٍ (тафавут): разлика, несъответствие, неравномерност или липса на хармония.
  • فُطُورٍ (футур): пукнатини, процепи, разкъсвания или недостатъци.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че Той е Създателят на седем небеса, подредени на слоеве едно над друго – всяко небе е над това под него, без да се докосват, в съвършен ред и хармония. В творението на Всемилостивия – небето и всичко останало – не се вижда никакво несъответствие, никаква липса на баланс и никакво разминаване. Всичко е създадено с прецизност и мъдрост. След това Аллах насочва погледа на човека да се върне и да погледне отново към небето: „Погледни пак! Виждаш ли някакви пукнатини или процепи?“ Отговорът е, че човек няма да види никакъв дефект, никаква пукнатина и никакво нарушение в това велико творение. Всичко е здраво, съвършено и безупречно подредено.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да размишляваме върху вселената и нейния безупречен ред, което ни води към признаване на величието на Аллах и Неговата безгранична мъдрост.
  • Съвършенството на творението е ясно доказателство за съществуването на един всемогъщ Създател, Който заслужава да бъде обожаван единствен.
  • Коранот ни подканя да наблюдаваме и да изследваме, което показва, че ислямът насърчава знанието и размишлението.
  • Когато човек осъзнае точността и хармонията в творението, сърцето му се изпълва със смирение и благодарност към Аллах.
  • Аятът ни утешава и ни уверява, че всичко, което Аллах е създал, е добро и балансирано, което ни помага да се доверим на Него и да се стремим към Неговото доволство.


📜 Стих 1-5 — Сура Аль-Мульк

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Благословен е Онзи, в Чиято Ръка е Владението. Той над всяко нещо има сила.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Той е, Който сътвори смъртта и живота, за да ви изпита кой от вас е по-добър в делата. Той е Всемогъщия, Опрощаващия,
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия. Пак обърни взор! Нима виждаш пукнатини?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
Аль-МулькКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
3Стих

Превод — Аль-Мульк 3

Сура Аль-Мульк Стих 3 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност…

Сура Стих 3/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мульк Слушайте, Сура Аль-Мульк Превод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Стих 1–5. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers