Al-Mulk · 3/30
Translation Transliteration — Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 English Meaning
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Ṭibāqan (طِبَاقًا): Layers stacked one above another, perfectly aligned and harmonious.
  • Tafāwut (تَفَاوُت): Discrepancy, inconsistency, or lack of proportion.
  • Futūr (فُطُور): Cracks, fissures, or splits.

Explanation of the Verse:

This verse calls upon you, dear reader, to reflect deeply on the magnificent creation of Allah, the Most Merciful. He is the One who created seven heavens in perfect layers, one above the other, each in flawless harmony with the next — no gaps, no collisions, no disorder. This is not a random or haphazard construction; it is the work of the Most Wise and the Most Knowing.

Then Allah challenges the observer: "Look carefully at the creation of the Most Merciful — do you see any flaw or inconsistency?" The answer is an emphatic no. Every star, every planet, every galaxy moves with such precision that scientists continue to marvel at the mathematical perfection of the universe. The more we study the cosmos, the more we realize there is not a single defect or imbalance.

Allah then instructs you to "return your gaze" — to look again and again, to ponder and re-examine. He asks: "Do you see any cracks or splits?" The implied answer is that you will find none. The heavens are seamless, without rupture or disorder. This is an invitation to use your intellect and your senses to witness the perfection of Allah's handiwork, which points directly to His greatness and His sole right to be worshipped.

This verse is not merely a description — it is a call to faith. When you observe the night sky, the orderly movement of the sun and moon, and the vastness of the universe, you are witnessing the signature of the Creator. Such perfection cannot arise from chance or coincidence. It is the product of a Will that is absolute and a Knowledge that encompasses all things.

So, dear reader, let this verse awaken your heart. Look at the sky above you — it is a living proof of Allah's power and mercy. The One who created these heavens with such precision is the same One who sent down the Quran as a guide for humanity. He is the One who sustains you, hears your prayers, and knows what is in your heart. Turn to Him with sincerity, for the Creator of this flawless universe is worthy of all praise and devotion.

🎧 Listen

📜 Verse 1-5 — Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.
Al-MulkQuran Index
30Verse
MeccanRevelation
3Verse

Translation — Al-Mulk 3

Surah Al-Mulk Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : [And] who created seven heavens in layers. You do not…

Surah Verse 3/30 — Al-Mulk الملك (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mulk Listen, Al-Mulk Translation, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers