அல்-முல்க் · 3/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 தமிழில்
அவனே ஏழு வானங்களையும் அடுக்கடுக்காக படைத்தான்; (மனிதனே) அர்ரஹ்மானின் படைப்பில் குறையை நீர் காணமாட்டீர், பின்னும் (ஒரு முறை) பார்வையை மீட்டிப்பார்! (அவ்வானங்களில்) ஏதாவது ஓர் பிளவை காண்கிறாயா?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • طِبَاقًا – ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டவை, முற்றிலும் பொருந்தியவை.
  • تَفَاوُتٍ – வேறுபாடு, குறைபாடு, முரண்பாடு.
  • فُطُورٍ – வெடிப்புகள், பிளவுகள், சிதைவுகள்.

விளக்கம்:

அந்த அல்லாஹ்வே ஏழு வானங்களைப் படைத்தான். அவை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டவையாகவும், முற்றிலும் ஒத்திசைவானவையாகவும், எந்த இடைவெளியும் இல்லாமல் சரியாகப் பொருந்தியவையாகவும் உள்ளன. இந்தப் படைப்பின்மீது நீங்கள் கண்ணோக்கிப் பார்த்தால், அளவற்ற அருளாளனின் படைப்பில் எந்தக் குறைபாட்டையும், முரண்பாட்டையும், வேறுபாட்டையும் நீங்கள் காணமாட்டீர்கள். ஒவ்வொரு படைப்பும் மிகத் துல்லியமாகவும், அழகாகவும், ஒழுங்காகவும் அமைந்துள்ளது.

எனவே, நபியே! நீர் உம் பார்வையை மீண்டும் மீண்டும் வானத்தின் பக்கம் திருப்பிப் பார்ப்பீராக. அதில் ஏதேனும் வெடிப்பு, பிளவு, அல்லது சிதைவு இருக்கிறதா என்று கூர்ந்து நோக்குவீராக. உண்மையில், அதில் எந்தக் குறைபாடும் இருக்காது. ஏனெனில், அது மிகச் சிறந்த படைப்பாளனின் கைவண்ணத்தில் உருவானது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனின் மகத்துவத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறது. ஏழு வானங்களை இவ்வளவு துல்லியமாகவும், குறைபாடற்றதாகவும் படைத்தவன், நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு விவகாரத்திலும் மிகச் சரியான முறையில் செயல்படுகிறான் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. இயற்கையின் ஒழுங்கையும், அதன் அழகையும் கவனிக்கும்படி நம்மை அழைக்கிறது. இந்தச் சிந்தனை மனிதனை இறைவனை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது.
  3. படைப்பில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை என்றால், இறைவனின் கட்டளைகளிலும், அவனது விதியிலும் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, நாம் அவன்மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம்மைச் சிந்திக்கவும், சிந்தித்து இறைவனை அறியவும் அழைக்கிறது. இது மனிதனின் அறிவுத்திறனைப் பயன்படுத்தி இறைவனை நோக்கி செல்லும் ஒரு அழகிய வழியாகும்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-முல்க்

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
உங்களில் எவர் செயல்களால் மிகவும் அழகானவர் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவன், மரணத்தையும் வாழ்வையும் படைத்தான்; மேலும், அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
அவனே ஏழு வானங்களையும் அடுக்கடுக்காக படைத்தான்; (மனிதனே) அர்ரஹ்மானின் படைப்பில் குறையை நீர் காணமாட்டீர், பின்னும் (ஒரு முறை) பார்வையை மீட்டிப்பார்! (அவ்வானங்களில்) ஏதாவது ஓர் பிளவை காண்கிறாயா?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
பின்னர் இருமுறை உன் பார்வையை மீட்டிப்பார், உன் பார்வை களைத்து, மழுங்கிச் சிறுமையடைந்து உன்னிடம் திரும்பும்.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
அன்றியும், திட்டமாக நாமே (பூமிக்குச்) சமீபமாக இருக்கும் வானத்தை (நட்சத்திர) விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்திருக்கின்றோம்; இன்னும், அவற்றை ஷைத்தான்களை (வெருட்டும்) எறி கற்களாகவும் நாம் ஆக்கினோம்; அன்றியும் அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றோம்.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 3

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே ஏழு வானங்களையும் அடுக்கடுக்காக படைத்தான்; (மனிதனே) அர்ரஹ்மானின் படைப்பில் குறையை நீர்…

சூரா வசனம் 3/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers