Mulk · 3/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 Azərbaycan dilində
Yeddi göyü təbəqələr şəklində quran Odur. Sən Mərhəmətli Allahın yaratdığında qətiyyən bir uyuşmazlıq tapmazsan. Bir başını qaldırıb göyə diqqət yetir, heç onda bir çat görürsənmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • طِبَاقًا — qat-qat, üst-üstə düzülmüş, bir-birinin üzərində qurulmuş.
  • تَفَاوُت — uyğunsuzluq, nizamsızlıq, bir-birinə zidd olma, qeyri-mütənasiblik.
  • فُطُور — çatlar, yarıqlar, qırıqlar, nizamı pozan qüsurlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qüdrətinin və hikmətinin böyük əlamətlərindən birini bizə göstərir. O, yeddi göyü qat-qat yaradıb — hər biri digərinin üstündə, bir-birinə toxunmadan, kamil bir nizam içində. Bu göylərdə elə bir uyğunsuzluq, elə bir qeyri-mütənasiblik yoxdur ki, ona baxan göz bir qüsur tapa bilsin. Rəhman olan Allahın yaratdığı hər şey ölçülü, dəqiq və mükəmməldir.

Sonra Allah bizə bir çağırış edir: "Gözünü qaldır, yenidən bax! Görürsənmi orada hər hansı bir çat, hər hansı bir qüsur?" İnsan nə qədər baxsa da, nə qədər diqqətlə araşdırsa da, göylərin bu möhtəşəm quruluşunda heç bir nöqsan, heç bir uyğunsuzluq tapa bilməz. Hər şey elə bir ahəngdə yaradılmışdır ki, ağıl heyran qalır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, kainata diqqətlə baxmaq insanı Allaha yaxınlaşdıran ən gözəl yollardan biridir. Göylərin bu qüsursuz nizamı, gecə-gündüzün dəqiq ölçüsü, ulduzların nizamlı hərəkəti — hamısı Uca Allahın varlığına və birliyinə ən böyük dəlildir. Elə isə gəlin gözümüzü açıb bu gözəlliklərə baxaq və yaradanımızı şükrlə yad edək. Çünki hər baxışda Onun qüdrətini, hər nəfəsdə Onun mərhəmətini görəcəyik.



📜 Ayə 1-5 — Mulk surəsi

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Mülk Əlində Olan Allah nə qədər xeyirxahdır. O hər şeyə qadirdir.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Əməl baxımından hansınızın daha yaxşı olduğunuzu sınamaq üçün ölümü və həyatı yaradan Odur. O, Qüdrətlidir, Bağışlayandır.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Yeddi göyü təbəqələr şəklində quran Odur. Sən Mərhəmətli Allahın yaratdığında qətiyyən bir uyuşmazlıq tapmazsan. Bir başını qaldırıb göyə diqqət yetir, heç onda bir çat görürsənmi?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Sonra göz gəzdirib təkrar bax. Göz zəlil və yorğun halda özünə tərəf dönəcəkdir.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Biz sizə yaxın olan göyü ulduzlarla bəzədik və onları şeytanlara atılan alovlar etdik. Biz onlar üçün yandırıb-yaxan od əzabı hazırlamışıq.
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Mulk 3

Mulk surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yeddi göyü təbəqələr şəklində quran Odur. Sən Mərhəmətli Allahın yaratdığında…

Surə Ayə 3/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers