ملک · 3/30
ژباړه لیکلاسته — سورت ملک
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 پښتو
هغه (الله) چې اوه اسمانونه يې طبقې طبقې (لاندې باندې) پیدا كړي دي، ته به د رحمٰن په پیداكونه كې هېڅ خلل (او فرق)، ونه وینې۔، پس سترګې بېرته راواړه۔، ایا ته كوم څیرې والى (او چاود) وینې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • طِبَاقًا: پرله پسې، يو پر بل باندې، په منظم ډول سره برابرې طبقې.
  • تَفَاوُتٍ: اختلاف، نابرابري، بې نظمي او ناسازګاري.
  • فُطُورٍ: درزونه، چاودېدل، سوري يا شګېدل.

د آيت تفسير:

هغه ذات چې اووه اسمانونه يې پيدا کړل، په داسې ډول چې يو پر بل باندې پرتونه پرتونه دي، سره سمون لري او په ښه ترتيب سره جوړ شوي دي. ته – اى کتونکيه – د رحمٰن په مخلوق کې هېڅ ډول اختلاف، نابرابري او بې نظمي نه وينې. نو خپل نظر بيا راوګرځوه او ښه وګوره؛ آيا ته د اسمانونو په جوړښت کې کوم درز، چاود يا سوری وينې؟ بېشکه ته به هېڅ عيب او نقص ونه وينې، بلکې به يو بشپړ، مضبوط او منظم جوړښت ووينې چې هېڅ کمي او کموالى پکې نشته.

فايدې او سبقونه:

  • دا آيت د الله تعالی د قدرت او عظمت په اړه د فکر کولو بلنه ورکوي، چې انسان د اسمانونو په دې حيرانونکي جوړښت سره د خپل خالق په عظمت پوه شي.
  • په دې آيت کې د قرآن د ساينسي معجزو څخه يوه ښکاري، ځکه چې عصري ساينس هم د کايناتو په جوړښت کې هېڅ ډول بې نظمي او نيمګړتيا نه ده موندلې، چې دا د قرآن د رښتينولۍ ثبوت دی.
  • آيت موږ ته د الله تعالی د کمال صفت يادونه کوي؛ هغه ذات چې هر څه يې په بشپړ ډول او له هر عيبه پاک جوړ کړي دي، نو د داسې خالق عبادت او اطاعت د انسان د ژوند تر ټولو لوړ هدف دی.
  • د بصر بيا راګرځول او تکرار کتل، موږ ته د ژور فکر او غور کولو تعليم راکوي، چې بايد د الله په مخلوق کې د تدبر او تفکر عادت خپل کړو.


📜 آیت 1-5 — سورت ملک

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ډېر بركت والا دى هغه ذات چې خاص د هغه په لاس كې بادشاهي ده، او هغه په هر شي باندې ښه قادر دى
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
هغه ذات چې مرګ او ژوند يې پیدا كړى دى، د دې لپاره چې تاسو وازمايي چې په تاسو كې د عمل په لحاظ كوم یو ډېر ښه دى۔ او هم دى ښه غالب، ډېر بخښونكى دى
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
هغه (الله) چې اوه اسمانونه يې طبقې طبقې (لاندې باندې) پیدا كړي دي، ته به د رحمٰن په پیداكونه كې هېڅ خلل (او فرق)، ونه وینې۔، پس سترګې بېرته راواړه۔، ایا ته كوم څیرې والى (او چاود) وینې
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
بیا سترګې راواړه دوه ځلې۔، تا ته به سترګې بېرته راوګرځي، چې ذلیله به وي، په دې حال كې چې ستړې ستومانه به وي
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
او یقینًا یقینًا مونږ دا تر ټولو نژدې اسمان په ډېوو (ستوریو) سره ښايسته كړى دى او مونږ دغه (ډېوې، یعنې ستوري) د شیطانانو د وېشتلو لپاره ذریعې جوړې كړې دي او مونږ د دوى لپاره ډېر سوځوونكى عذاب تیار كړى دى
ملکقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
3آیت

ژباړه — ملک 3

سورت ملک آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (الله) چې اوه اسمانونه يې طبقې طبقې (لاندې باندې)…

سورت آیت 3/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers