Al-Mulk · 3/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 Arti Bahasa Indonesia
Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ṭibāqan: Berlapis-lapis, sebagian berada di atas sebagian yang lain, saling bertumpuk dengan rapi tanpa saling bersentuhan.
  • Tafāwut: Perbedaan, ketidakseimbangan, atau ketidakserasian.
  • Furūj (bentuk jamak dari *fatq*): Celah, retakan, atau pecahan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya sebagai Zat yang menciptakan tujuh langit yang berlapis-lapis dengan keteraturan yang sempurna. Setiap lapisan berada di atas lapisan lainnya, tersusun rapi tanpa ada kekacauan atau ketidakseimbangan. Ini adalah bukti nyata dari kekuasaan dan kebijaksanaan Allah yang Maha Agung.

Ketika kita memandang ke langit dan merenungkan seluruh ciptaan Allah, kita tidak akan menemukan sedikit pun ketidakserasian atau kekurangan. Semuanya diciptakan dengan ukuran yang sangat teliti dan penuh perhitungan. Allah menantang manusia untuk mengamati kembali dengan saksama: "Cobalah ulangi pandanganmu ke langit, adakah engkau melihat celah atau retakan?" Tentu saja tidak akan ada! Karena ciptaan Allah itu sempurna dan kokoh, tidak ada satu pun kekurangan di dalamnya.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keindahan alam semesta sebagai tanda kebesaran Allah. Langit yang terbentang luas tanpa tiang, bintang-bintang yang beredar pada porosnya, dan seluruh sistem alam yang berjalan harmonis—semua itu adalah bukti bahwa alam semesta ini diciptakan oleh Zat yang Maha Sempurna.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah langit di atas kita! Renungkanlah keindahan dan keteraturannya. Tidak ada satu pun celah atau kekurangan di dalamnya. Ini adalah undangan dari Allah agar kita menggunakan akal dan mata hati kita untuk mengenal Sang Pencipta.

Ketika kita melihat keteraturan alam semesta yang begitu menakjubkan, hati kita akan dipenuhi kekaguman dan ketundukan kepada Allah. Bagaimana mungkin alam sehebat ini tercipta dengan sendirinya tanpa ada yang mengaturnya? Tentu mustahil! Hanya Allah Yang Maha Kuasa yang mampu menciptakan dan memelihara semuanya.

Mari kita jadikan perenungan ini sebagai sarana untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Semakin kita mengenal kebesaran Allah melalui ciptaan-Nya, semakin kita mencintai-Nya dan semakin taat kita menjalankan perintah-Nya. Sungguh, alam semesta ini adalah kitab terbuka yang mengajak kita untuk mengenal Penulisnya, yaitu Allah Yang Maha Agung lagi Maha Bijaksana.

Semoga kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa merenungkan ciptaan Allah dan mengambil pelajaran darinya, sehingga keimanan kita semakin kokoh dan hati kita semakin dekat kepada-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Maha Suci Allah Yang di tangan-Nya-lah segala kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu,
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun,
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan penglihatanmu itupun dalam keadaan payah.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Mulk 3

Surat Al-Mulk Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak melihat…

Surat Ayat 3/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu