Al-Qalam · 15/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qalam
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 In Italiano
Quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: “Favole degli antichi!”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Āyātunā: I Nostri versetti, cioè il Corano.
  • Asāṭīr al-awwalīn: Le favole e le leggende degli antichi, ovvero le loro menzogne e storie inventate.

Interpretazione del versetto:

Quando vengono recitati davanti a lui i versetti del Corano, che contengono la guida e la verità, egli li rifiuta con arroganza e disprezzo, dicendo: "Queste non sono altro che favole inventate dagli antichi!" Con questa affermazione, egli cerca di allontanare la gente dalla verità e di minimizzare il messaggio divino, mostrando la sua superbia e il suo rifiuto ostinato. Questo comportamento è tipico di chi è accecato dall'orgoglio e dai beni materiali, come nel caso di alcuni capi miscredenti che, nonostante la chiarezza del messaggio, preferirono negarlo piuttosto che riconoscere la propria debolezza di fronte alla verità.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci mette in guardia dal cadere nell'atteggiamento di chi rifiuta la verità quando essa gli viene presentata chiaramente. Il Corano non è un libro di favole, ma è la parola di Allah, piena di saggezza, misericordia e guida per l'umanità. Chi lo ascolta con cuore sincero troverà in esso la via per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non lasciamoci ingannare dalle parole di chi cerca di screditare il messaggio divino, ma apriamo i nostri cuori alla luce della fede. Ricordiamo che la vera grandezza non sta nei beni materiali o nel rango sociale, ma nella sottomissione ad Allah e nell'amore per la Sua parola. Che Allah ci protegga dall'arroganza e ci guidi sulla retta via, rendendoci tra coloro che ascoltano la verità e la seguono con umiltà e devozione.



📜 Versetto 13-17 — Sura Al-Qalam

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
arrogante e persino bastardo.
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
[Non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: “Favole degli antichi!”.
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Lo marchieremo sul grugno.
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Li abbiamo messi alla prova come abbiamo messo alla prova quelli del giardino che avevano giurato di fare il raccolto al mattino,
Al-QalamIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
15Versetto

Traduzione — Al-Qalam 15

Sura Al-Qalam Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: “Favole degli…

Sura Versetto 15/52 — Sura Al-Qalam القلم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qalam Ascoltare, Sura Al-Qalam Traduzione, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Versetto 13–17. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche