Аль-Калам · 15/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Чун оёти Мо бар ӯ хонда шавад, гӯяд: «Афсонаҳои пешиниён аст».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои зарурӣ:
  • «أَسَاطِيرُ»: ҷамъи «أُسطورة» аст, ки маънои афсона, достонҳои беасос ва нақлҳои сохтаи пешиниёнро дорад.
  • «الْأَوَّلِينَ»: пешиниён, гузаштагон, наслҳои қаблӣ.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят сифати як гурӯҳи мутакаббирон ва дурӯғгӯёнро баён мекунад, ки ҳангоми бар онҳо хонда шудани оятҳои Қуръон, ба ҷойи андеша ва қабули ҳақ, онро инкор мекунанд ва мегӯянд: «Инҳо афсонаҳо ва достонҳои сохтаи пешиниён аст». Яъне онҳо Қуръони Каримро, ки каломи Худои Ҳаким ва муъҷизаи бузург аст, ба дурӯғ ва хаёлот нисбат медиҳанд ва аз рӯи кибру ғурур ва ҳасад аз пазириши он сар мегардонанд. Ин оят ҳарчанд дар бораи баъзе аз сарварони мушрикон монанди Валид ибни Муғайра нозил шудааст, аммо дарси ибрат барои ҳамаи мусулмонон аст, то аз пайравии чунин сифатҳои зишт ва рафтори нодуруст дур бошанд ва ба Қуръон бо эҳтиром ва таваҷҷуҳ муносибат кунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Қуръони Карим каломи Худост ва бояд бо дили кушода ва гӯши шунаво пазируфта шавад, на бо кибру инкор.
  • Инкор ва дурӯғ шуморидани оятҳои Худо сифати бади мутакаббирон ва беимонҳост, ки бояд аз он парҳез кунем.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳангоми шунидани Қуръон андеша кунем, ҳақро қабул намоем ва аз тақлиди кӯрона ва ғурур дур бошем.
  • Қуръон барои ҳамаи наслҳо роҳнамост ва паёмҳои он на танҳо барои гузаштагон, балки барои мо низ ҳидоят ва раҳмате бузург аст.
  • Муносибати нек бо Қуръон ва пазириши он сабаби саодати дунё ва охират мегардад ва дилҳоро ба ислом наздиктар мекунад.


📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Калам

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
дағалмарде, ношинохтанасаб,
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
ба он ҷиҳат, ки соҳиби молу фарзанд аст.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Чун оёти Мо бар ӯ хонда шавад, гӯяд: «Афсонаҳои пешиниён аст».
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Ба зудӣ бар биниаш доғ гузорем.
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид.
Аль-КаламФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аль-Калам 15

Сураи Аль-Калам Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун оёти Мо бар ӯ хонда шавад, гӯяд: «Афсонаҳои пешиниён…

Сураи Оят 15/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers