Аль-Калам · 15/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 На русском
Когда ему Послание от Нас читают, Он отвечает: "Это сказы первых!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُتْلَى: تُقرأ.
  • آيَاتُنَا: آيات القرآن الكريم.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: أكاذيبُ الأمم السابقة وخرافاتُهم التي دوّنوها في كتبهم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال ذلك الإنسان الكافر الجحود، الذي آتاه الله مالاً وبنين فطغى وتكبّر عن قبول الحق. فإذا قُرئت عليه آيات القرآن الكريم، التي هي كلام الله الحق، لم يتدبّرها ولم ينصت لها بخشوع، بل كذّب بها على الفور وقال مستهزئاً: "هذه قصصٌ من خرافات الأقدمين وأباطيلهم التي دوّنوها في كتبهم"، ناسباً كلام الله العظيم إلى الأساطير الباطلة، مع أنه يعلم في قرارة نفسه أنه الحق، لكن الكبر والعتوّ منعاه من الإذعان له. وهذا الوصف وإن نزل في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة، إلا أنه تحذيرٌ لكل مسلم من أن يتخلّق بهذه الأخلاق الذميمة، أو يرضى بفعل من اتصف بها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وسموّه تظهر في أن تكذيبه والاستهانة به صفةٌ من صفات الكافرين الجاحدين، فالمؤمن الحق يجلّه ويعظمه ويتلقاه بالقبول والتصديق.
  • التحذير الشديد من صفة التكبر التي تحول بين العبد وبين قبول الحق، فالكبر هو الذي دفع هذا الجاحد إلى وصف آيات الله بالأساطير.
  • بيان أن كثرة المال والبنين قد تكون فتنةً واختباراً، لا دليلاً على كرامة العبد عند الله، فقد تكون سبباً في طغيانه وبعده عن ربه.
  • الحثّ على التأدب مع كتاب الله عند تلاوته، بالإنصات والتدبر والتصديق، وعدم الاستهانة به أو رده بأي حال من الأحوال.
  • الدعوة إلى التواضع ولين الجانب، فالمؤمن الحق يقبل الحق ولو خالف هواه، ولا يردّه بسبب كبر أو عناد.


📜 Аят 13-17 — Аль-Калам

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Жестокому, безродному к тому ж,
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Когда ему Послание от Нас читают, Он отвечает: "Это сказы первых!"
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Наложим Мы узду на его нос!
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы точно так же испытали их, Как испытали Мы владельцев сада, Когда они, (забыв про оговорку), поклялись, Что поутру плоды все срежут,
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Калам 15

Сура Аль-Калам Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда ему Послание от Нас читают, Он отвечает: "Это сказы…

Сура Аят 15/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.