Аль-Калам · 15/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Калам
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 На русском
Когда ему Послание от Нас читают, Он отвечает: "Это сказы первых!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • آيَاتُنَا (аятуна) — «Наши знамения»: имеются в виду аяты Священного Корана, ниспосланные Всевышним Аллахом.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (асатыру-ль-аввалин) — «сказания, легенды древних народов»: то есть лживые выдумки и басни, приписываемые прежним поколениям, якобы не имеющие никакого божественного происхождения.

Толкование аята:

Этот аят описывает состояние одного из упорных отрицателей истины — человека, который, услышав чтение аятов Корана, вместо того чтобы задуматься над их смыслом и принять руководство, высокомерно отвергает их и говорит: «Это лишь легенды и сказки древних народов». Он не желает признать, что эти слова — от Господа миров, и прикрывается пустым обвинением, чтобы оправдать своё неверие.

Всевышний Аллах ниспослал этот аят как предостережение и наставление. В нём содержится важный урок для каждого человека: когда до тебя доходит слово Аллаха, не спеши отвергать его и не повторяй слова тех, кто из высокомерия и упрямства называет Коран вымыслом. Ведь за таким отрицанием стоит не разум, а гордыня и привязанность к мирским благам — богатству, положению, власти.

Обрати внимание, дорогой читатель: Коран — это не книга, придуманная человеком. Это слово Всевышнего, которое Он сохранил в неизменном виде более четырнадцати столетий. Миллионы людей заучили его наизусть, и ни один не смог привести ничего подобного ему, хотя враги Корана прилагали огромные усилия. Разве могут быть «сказками древних» слова, которые содержат глубочайшие знания, точные предсказания, совершенные законы и удивительную гармонию, недоступную человеческому разуму?

Этот аят учит нас быть искренними в поиске истины. Если ты слышишь слово Аллаха — открой своё сердце, задумайся, ведь в Коране — руководство к счастью в этой жизни и в вечной. Не позволяй гордости, богатству или мнению окружающих закрыть тебе путь к свету истины. Тот, кто искренне ищет правду, обязательно найдёт её, и Коран станет для него милостью и исцелением.

Пусть же каждый из нас будет из тех, кто слушает слово Аллаха и следует наилучшему из него, а не из тех, кто отворачивается и повторяет слова заблудших.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Калам

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Жестокому, безродному к тому ж,
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Когда ему Послание от Нас читают, Он отвечает: "Это сказы первых!"
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Наложим Мы узду на его нос!
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы точно так же испытали их, Как испытали Мы владельцев сада, Когда они, (забыв про оговорку), поклялись, Что поутру плоды все срежут,
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Калам 15

Сура Аль-Калам Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда ему Послание от Нас читают, Он отвечает: "Это сказы…

Сура Аят 15/52 — Сура Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Калам Слушать, Сура Аль-Калам Перевод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.