Qələm · 15/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Azərbaycan dilində
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin əsatirlərindəndir!”– deyər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تُتْلَىٰ: oxunur, söylənilir.
  • آيَاتُنَا: ayələrimiz, yəni Qurani-Kərimin ayələri.
  • أَسَاطِيرُ: uydurmalar, yalan hekayələr, əfsanələr.
  • الْأَوَّلِينَ: əvvəlkilərin, keçmişdə yaşamış insanların.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, haqqı qəbul etməyən, təkəbbürlü və inadkar bir insanın vəziyyətini bizə göstərir. Belə bir kimsəyə Qurani-Kərimin ayələri oxunduqda, o, onları dərk etməyə çalışmır, ürəyini açıb qəbul etmir. Əksinə, dərhal inkar edərək deyir: "Bunlar keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələr, yalan hekayələrdir!"

Bu sözlər, əslində, haqqa qarşı böyüklük göstərməyin, cahilliyin və inadkarlığın ifadəsidir. Belə insan özünü elə aparır ki, sanki Quranın gətirdiyi həqiqətləri araşdırmağa belə ehtiyac duymur. Halbuki Quran, bəşəriyyətə ən böyük rəhmət və hidayət mənbəyidir. Onun ayələri insanı düşünməyə, haqqı tapmağa və Allaha yaxınlaşmağa dəvət edir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: haqqa qulaq asmaq, onu anlamağa çalışmaq və qəlbimizi ona açmaq lazımdır. Quranın ayələrini "keçmişdəkilərin uydurmaları" adlandırmaq, insanı böyük ziyana aparan bir səhvdir. Əksinə, hər bir ayəni diqqətlə dinləmək, üzərində düşünmək və ondan dərs çıxarmaq bizim üçün nicat yoludur.

Ey insan! Bil ki, Quran sənin Rəbbindən gələn bir nurdur. Onu oxuyan və anlayan qəlblər işıqlanır, ondan üz çevirənlər isə zülmətdə qalır. Gəl, sən də bu ayələrə qulaq as, onları sev və onlarla yaşa. Çünki onlar səni dünyada da, axirətdə də ucaldacaq ən qiymətli xəzinədir.



📜 Ayə 13-17 — Qələm surəsi

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
daş ürəkliyə, bunlardan sonra da başqasının adını mənimsəyən fırıldaqçıya –
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
o adam var-dövlət və oğul-uşaq sahibi olsa belə.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin əsatirlərindəndir!”– deyər.
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Biz onun burnuna damğa vuracağıq.
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Həqiqətən, Biz bağ sahiblərini sınağa çəkdiyimiz kimi onları da sınağa çəkdik. O zaman bağ sahibləri səhər açılanda bağda olan meyvələri mütləq dərəcəklərinə and içmişdilər
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Qələm 15

Qələm surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin əsatirlərindəndir!”– deyər.

Surə Ayə 15/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers