Surata Al-Qalam — Versículo 15

Significados das palavras:

• "Asatir al-awwalin" (أساطير الأولين): significa "as lendas/fábulas dos antigos", ou seja, histórias inventadas e mitos dos povos anteriores, sem fundamento de verdade.

Interpretação da passagem:

Quando as Suas claras revelações — o Alcorão — são recitadas diante desse homem ímpio e arrogante, ele as rejeita com desdém e as classifica como meras "lendas dos antigos", isto é, contos e mitos fabricados pelas gerações passadas, sem qualquer valor ou veracidade.

Este versículo descreve a atitude de um tipo específico de pessoa: aquela que, envaidecida pelos seus bens materiais e pela sua posição social, se recusa a aceitar a verdade divina. Quando ouve os versículos do Alcorão, em vez de refletir sobre o seu significado e reconhecer a sua origem celestial, apressa-se a rotulá-los de "histórias antigas" e "superstições dos antepassados", numa tentativa de desacreditar a mensagem e afastar os outros dela.

Embora a passagem tenha sido revelada num contexto específico — referindo-se a alguns líderes da incredulidade, como Al-Walid ibn Al-Mughirah —, o seu ensinamento é universal e intemporal. Ela serve de alerta para todo aquele que permite que o orgulho, a riqueza ou o estatuto social o ceguem diante da verdade, levando-o a rejeitar aquilo que não compreende ou que contraria os seus interesses.

O Alcorão não é uma coleção de lendas ou mitos; é a palavra de Allah, revelada como orientação, misericórdia e luz para a humanidade. A recusa em aceitá-lo, classificando-o como "histórias do passado", revela uma arrogância espiritual que impede o coração de alcançar a fé.

Lições e benefícios extraídos:

1. A riqueza e o estatuto social não são garantia de verdade ou sabedoria — pelo contrário, podem tornar-se fontes de arrogância que afastam o ser humano da orientação divina.
2. O Alcorão é a palavra viva de Allah, não um livro de mitos ou contos antigos. Quem o ouve com sinceridade e humildade encontrará nele a luz que guia os corações.
3. A rejeição da verdade por mera teimosia ou orgulho é uma das maiores causas da perdição — devemos estar sempre abertos à verdade, vinda de onde vier, e nunca a descartar sem reflexão.
4. Este versículo ensina-nos a importância de proteger os nossos corações da arrogância, pois ela pode levar-nos a negar aquilo que sabemos ser verdadeiro, tal como aconteceu com aqueles que chamaram "lendas" ao Alcorão.
5. A resposta correta diante do Alcorão é a escuta atenta e a reflexão, não a rejeição precipitada. Allah diz noutro versículo: "E, quando o Alcorão é recitado, escutai-o e silenciai, para que alcanceis misericórdia" (Al-A'raf, 204).