အလ်-ကလမ် · 15/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်း၏ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ ဖတ်ကြားခြင်းခံရသောအခါ ၎င်းက(ဤသည်တို့မှာ) ရှေးသူဟောင်းတို့၏ ယုံတမ်းစကားများ ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆို၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • تُتْلَىٰ (တုသ္လာ) — ဖတ်ရွတ်ခြင်းခံရသည်၊ ရွတ်ဖတ်ပြခြင်းခံရသည်။
  • آيَاتُنَا (အာယာသုနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ ကုရ်အာန်၏ သက်သေလက္ခဏာများ။
  • أَسَاطِيرُ (အသာသွီးရ်) — ရှေးခေတ်လူများ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၊ အခြေအမြစ်မရှိသော စကားများ။
  • الْأَوَّلِينَ (အလ်အဝ်ဝလီးန်) — ရှေးဦးသူများ၊ ရှေးခေတ်လူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို ငြင်းပယ်သော မာနကြီး၍ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် သားသမီးများဖြင့် ဘဝင်မြင့်နေသော လူတစ်ဦး၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို သူ့ထံ ဖတ်ရွတ်ပြသသောအခါ၊ နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်ပြီး လှောင်ပြောင်သရော်ကာ “ဤသည် ရှေးခေတ်လူများ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၊ အခြေအမြစ်မရှိသော စကားများသာ ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလေသည်။ သူသည် ကုရ်အာန်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကျရောက်လာသော ဝဟီတော်အဖြစ် အသိအမှတ်မပြုဘဲ၊ ရှေးလူများ၏ လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော ပုံပြင်များအဖြစ်သာ သတ်မှတ်ငြင်းပယ်လေသည်။ ဤသို့ပြောဆိုခြင်းသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ငြင်းပယ်မှုပင်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • ကုရ်အာန်တော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကျရောက်လာသော စစ်မှန်သည့် ဝဟီတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနားလည်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားပါသည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် သားသမီးများဖြင့် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခြင်းသည် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ရန် အကြောင်းရင်းဖြစ်လာနိုင်သည်ကို သတိပေးထားပါသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်း၊ “ရှေးခေတ်ပုံပြင်များ” ဟု စွပ်စွဲခြင်းသည် ရှေးခေတ်ကတည်းက ငြင်းပယ်သူများ၏ ထုံးစံဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ဖွင့်ဖတ်လေ့လာခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးကို နူးညံ့စေပြီး၊ အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်သော စိတ်ထားကို မွေးမြူသင့်ပါသည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လ


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အလ်-ကလမ်

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
လွန်စွာ ကြမ်းကြုတ် အန္တရာယ်ပြုသူ၊ ထိုမှတစ်ပါး မျိုးရိုးမစစ်သောသူဖြစ်၏။
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
ထိုသူသည် ပစ္စည်းရှင်၊ သားသမီးရှင် ဖြစ်သောကြောင့်။
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
၎င်း၏ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ ဖတ်ကြားခြင်းခံရသောအခါ ၎င်းက(ဤသည်တို့မှာ) ရှေးသူဟောင်းတို့၏ ယုံတမ်းစကားများ ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆို၏။
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
မကြာမြင့်မီပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏ နှာခေါင်းပေါ်ဝယ် တံဆိပ် ခတ်နှိပ်တော်မူအံ့သတည်း။
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဥယျာဉ်ရှင်များအား စမ်းသပ်တော်မူဘိသကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းတို့အား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့၏။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုဥယျာဉ်ရှင်တို့က မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် နံနက်စောစောသွားကြလျက် ယင်းဥယျာဉ်၏အသီးများကို ဆွတ်ခူးကြမည်ဟု ကျိန်ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 15

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်း၏ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ ဖတ်ကြားခြင်းခံရသောအခါ ၎င်းက(ဤသည်တို့မှာ) ရှေးသူဟောင်းတို့၏ ယုံတမ်းစကားများ ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆို၏။

စူရာ အာယာသ် 15/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers