Al-Qalam · 15/52
Terjemah Transliterasi — Al-Qalam
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "(Ini adalah) dongeng-dongengan orang-orang dahulu kala".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تُتْلَى: dibacakan.
  • آيَاتُنَا: ayat-ayat Kami, yaitu Al-Qur'an.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: dongeng-dongeng atau cerita-cerita bohong orang-orang terdahulu.

Tafsir:

Apabila dibacakan kepada orang yang sombong dan angkuh itu ayat-ayat suci Al-Qur'an yang penuh hikmah dan kebenaran, ia serta-merta menolaknya dengan penuh keingkaran. Ia berkata dengan nada meremehkan, "Ini hanyalah dongeng-dongeng orang-orang zaman dahulu yang dikarang-karang, bukan wahyu dari Allah." Padahal Al-Qur'an adalah firman Allah yang hidup, mengandung mukjizat, petunjuk, dan rahmat bagi seluruh alam. Namun karena hatinya telah tertutup oleh kesombongan dan kecintaan berlebihan terhadap harta serta anak-anak, ia menolak kebenaran yang jelas nyata.

Sungguh, sifat seperti ini adalah gambaran orang-orang yang mendustakan risalah Allah sepanjang zaman. Mereka selalu mencari alasan untuk menolak kebenaran, padahal di dalam Al-Qur'an terdapat bukti-bukti kebenaran yang tak terbantahkan. Allah menurunkan kitab-Nya bukan sebagai dongeng, melainkan sebagai petunjuk hidup yang membawa manusia dari kegelapan menuju cahaya.

Saudaraku, betapa beruntungnya kita yang diberikan hidayah untuk menerima Al-Qur'an dengan hati yang terbuka. Janganlah kita meniru sikap orang-orang yang durhaka itu. Setiap kali ayat-ayat Allah dibacakan, mari kita dengarkan dengan khusyuk, renungkan maknanya, dan amalkan isinya. Karena Al-Qur'an adalah obat penawar hati, penerang jalan hidup, dan syafaat bagi pembacanya di hari kiamat kelak. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam setiap langkah kehidupan kita, niscaya kita akan merasakan ketenangan dan keberkahan yang tiada tara.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-Qalam

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
yang kaku kasar, selain dari itu, yang terkenal kejahatannya,
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
karena dia mempunyai (banyak) harta dan anak.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "(Ini adalah) dongeng-dongengan orang-orang dahulu kala".
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Kelak akan Kami beri tanda dia di belalai(nya).
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Sesungguhnya Kami telah mencobai mereka (musyrikin Mekah) sebagaimana Kami telah mencobai pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah bahwa mereka sungguh-sungguh akanmemetik (hasil)nya di pagi hari,
Al-QalamIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Qalam 15

Surat Al-Qalam Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "(Ini adalah) dongeng-dongengan…

Surat Ayat 15/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu