笔章 · 15/52
翻译 音译 — 章 笔章
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 中文意思
有人对他宣读我的迹象时,他就说:这是古人的故事。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • آيَاتُنَا(我们的迹象):指真主降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的《古兰经》经文。
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(古人的神话):指前人编造的传说、谎言和虚构的故事。

经文解释:

这节经文描绘了那些顽固不化的否认者们的丑态:当有人向他们诵读真主的《古兰经》经文时,他们非但不虚心聆听、思考其中的真理,反而立刻轻蔑地说:“这只是古人的神话传说罢了!”他们用这样的借口来拒绝真理,为自己的傲慢和固执寻找托词。

这节经文是紧接着前面描述那个“吝啬、贪婪、诽谤、挑拨离间”的恶人而来的。真主告诉我们,这样的人之所以如此堕落,是因为他拥有财富和儿女,便自以为优越,狂妄自大,拒绝接受真理。当《古兰经》的经文被诵读给他听时,他不但不反思,反而嗤之以鼻,将其贬低为“古人的神话”。

真主在此严厉警告穆斯林大众:切勿效仿这类人的恶劣品行。财富和地位绝不应成为人骄傲自大、拒绝真理的理由。相反,真正的信士应当谦卑地聆听真主的教诲,用心思考其中的智慧,并欣然接受。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟——当真理呈现在你面前时,你的反应是什么?是像那些傲慢者一样不屑一顾,还是怀着敬畏之心去接受?

《古兰经》是真主降示给全人类的最后经典,其中蕴含着永恒的真理和完美的指导。那些称之为“古人的神话”的人,其实是在欺骗自己。因为《古兰经》的奇迹、智慧和指引,是任何时代的人都无法否认的。

让我们扪心自问:我们是否真正珍视这部经典?是否每天花时间诵读、理解并践行它?真主赐予我们伊斯兰的信仰,这是无价的恩典。让我们远离骄傲自大,以谦卑的心接受真主的教诲,让《古兰经》成为我们生活的指南,照亮我们通往乐园的道路!

愿真主使我们成为真正聆听并遵循真理的人,使我们远离那些拒绝真理者的恶习,并赐予我们坚定的信仰和美好的结局。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 笔章

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
粗鄙而且是私生子的人。
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
那是因为他是有财产和子嗣的。
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
有人对他宣读我的迹象时,他就说:这是古人的故事。
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
我将在他的鼻子上打上烙印。
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
我确已考验他们,犹如考验园圃的主人们一样。当时,他们曾盟誓,他们必定在早晨收获园圃中的果实,
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
15

翻译 — 笔章 15

章 笔章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人对他宣读我的迹象时,他就说:这是古人的故事。

章 节 15/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们