Σούρα Αλ-Καλάμ Στίχος 15 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Όταν τα Εδάφιά Μας (του Κορ'αν) απαγγέλλονται σ’ αυτόν, λέει…

Αλ-Καλάμ · 15/52

Μετάφραση Προφορά — Αλ-Καλάμ

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

Όταν τα Εδάφιά Μας (του Κορ'αν) απαγγέλλονται σ’ αυτόν, λέει (διαψεύδοντάς τα): «Θρύλοι των αρχαίων!»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Ακούστε

📜 Στίχος 13-17 — Αλ-Καλάμ

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Και είναι ανήθικος (και σκληρός στην απιστία του), και ισχυρίζεται ότι είναι από έναν λαό (τους Κοράις) παρόλο που δεν είναι απ' αυτούς.

14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

Επειδή έχει πλούτο και παιδιά (αρνήθηκε την πίστη αλαζονικά).

15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Όταν τα Εδάφιά Μας (του Κορ'αν) απαγγέλλονται σ’ αυτόν, λέει (διαψεύδοντάς τα): «Θρύλοι των αρχαίων!»

16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Θα τον σημαδέψουμε στη μύτη. [Κάτι που έγινε αργότερα, όταν κόπηκε η μύτη του με σπαθί την ημέρα του Μπαντρ], [τα παραπάνω εδάφια αναφέρονται στον Αλ-Ουαλείντ μπιν Αλ-Μουγείρα, ο οποίος ήταν πολύ σκληρός εχθρός του Προφήτη].

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Στ’ αλήθεια, τους έχουμε δοκιμάσει (τους πολυθεϊστές της Μάκκας), όπως δοκιμάσαμε τους ανθρώπους του κήπου, όταν ορκίστηκαν να μαζέψουν τους καρπούς του (κήπου) το πρωί, (για να μην φάει κανένας φτωχός από τους καρπούς, ενώ ο πατέρας τους πριν πεθάνει, είχε ορίσει ένα μέρος από τους καρπούς για τους φτωχούς).

← Στίχος 14 📖 Αλ-Καλάμ Στίχος 16 →

Αλ-ΚαλάμΕυρετήριο Κορανίου

52Στίχος

MeccanRevelation

15Στίχος

Μετάφραση — Αλ-Καλάμ 15

Σούρα Αλ-Καλάμ Στίχος 15 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Όταν τα Εδάφιά Μας (του Κορ'αν) απαγγέλλονται σ’ αυτόν, λέει…

Σούρα Στίχος 15/52 — Αλ-Καλάμ القلم (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Αλ-Καλάμ Ακούστε, Αλ-Καλάμ Μετάφραση, Αλ-Καλάμ mp3, Αλ-Καλάμ pdf. Στίχος 13–17. Ελληνική Σημασία: Türkçe.

📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ mp3