El-Kalem · 15/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Në Shqip
i cili kur t’i lexohen ajetet Tona (Kur’ani), thotë: “Këto janë vetëm përralla të (popujve të) lashtë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تُتْلَى: lexohet, recitohet.
  • آيَاتُنَا: ajetet tona të Kur’anit.
  • أَسَاطِيرُ: përralla e trillime (sipas pretendimit të tyre), pra histori të vjetra të paargumentuara.
  • الْأَوَّلِينَ: popujve të mëparshëm.

Tefsiri i ajetit:

Kur njeriut jobesimtarë që i përshkruam më sipër (atij që është shumë betues, i poshtër, shpifës, pengues i së mirës, arrogant për shkak të pasurisë dhe djemve) i lexohen ajetet tona të Kur’anit, ai i kundërshton ato me mendjemadhësi dhe thotë: "Këto janë vetëm përralla të popujve të lashtë!" – duke i quajtur gënjeshtra e trillime të të parëve, për të larguar veten nga e vërteta dhe për t’i mohuar ato pa asnjë argument. Ky ajet, edhe pse ka zbritur për disa idhujtarë si Velid ibn Mugire, përmban një paralajmërim të qartë për çdo besimtar që të mos ndjekë rrugën e atyre që i kanë këto cilësi të liga, sepse mohimi i ajeteve të Allahut dhe tallja me to është prej sjelljeve më të dëmshme që e largon njeriun nga udhëzimi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kur’ani është libër i shenjtë dhe i vërtetë nga Allahu, dhe çdo përpjekje për ta quajtur atë "përralla të lashta" është e kotë dhe dëshmon për kryeneçësinë e mohuesve.
  2. Njeriu duhet t’i pranojë ajetet e Allahut me zemër të hapur dhe mendje të kthjellët, e jo t’i refuzojë ato nga arroganca apo pasioni.
  3. Pasuria dhe fëmijët nuk janë shenjë e nderit te Allahu; ato mund të bëhen shkak për largim nga e vërteta nëse njeriu nuk e përdor mirë atë begati.
  4. Besimtari duhet të ruhet nga cilësitë e këqija si gënjeshtra, shpifja, koprracia dhe mendjemadhësia, sepse ato e çojnë drejt mohimit të së vërtetës.
  5. Ky ajet na mëson se Kur’ani është mrekulli e përjetshme dhe se çdo kohë ka njerëz që përpiqen ta mohojnë atë, por Allahu e ruan fjalën e Tij nga çdo shtrembërim.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Kalem

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
të ashpërit dhe pos kësaj edhe kopil, -
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
(mos ju përul ti) për shkak se është i pasur dhe ka shumë djemë,
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
i cili kur t’i lexohen ajetet Tona (Kur’ani), thotë: “Këto janë vetëm përralla të (popujve të) lashtë!”
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Na (së shpejti), do t’ia damkosim hundën atij!
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Na, do t’i provojmë ata (jobesimtaët), sikundër që i kemi provuar pronarët e kopshtit, të cilët ishin betuar se në mëngjes do t’i marrin frutet;
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Kalem 15

Surja El-Kalem Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : i cili kur t’i lexohen ajetet Tona (Kur’ani), thotë: “Këto…

Surja Ajet 15/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers