Al-Qalam · 15/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan Kami, ia berkata: " (Ini ialah) cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Dongeng-dongeng dan cerita-cerita bohong orang-orang dahulu yang mereka karang dan tulis.

Tafsir Ayat:

Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat suci Al-Quran yang penuh dengan hikmah dan kebenaran, serta-merta dia menolaknya dengan penuh keangkuhan dan berkata: "Ini hanyalah dongeng dan cerita-cerita karut orang-orang terdahulu!" — padahal Al-Quran adalah Kalamullah yang hidup, yang membawa petunjuk, yang menyeru kepada kebaikan, dan yang menjadi mukjizat terbesar sepanjang zaman.

Sikap ini lahir daripada hati yang telah tertutup oleh kesombongan, cinta dunia, dan keangkuhan kerana harta serta pangkat. Manusia seperti ini apabila melihat kebenaran, dia berpaling; apabila mendengar ayat-ayat Allah, dia mendustakan; dan apabila diajak kepada kebaikan, dia memperolok-olokkannya. Inilah gambaran orang yang hatinya telah mati, yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhan, dan yang menganggap kemuliaan dunia sebagai segala-galanya.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah: Al-Quran ini bukanlah dongengan manusia, tetapi ia adalah firman Allah yang Maha Bijaksana, yang diturunkan sebagai rahmat dan cahaya bagi seluruh alam. Ia mengandungi kisah-kisah benar yang menjadi pengajaran, hukum-hukum yang adil, dan janji-janji yang pasti. Maka janganlah kita termasuk golongan yang menolak kebenaran kerana sombong atau kerana takut kehilangan kedudukan. Sebaliknya, jadilah hamba yang tawaduk, yang menerima kebenaran di mana sahaja ia berada, dan yang bersegera mengikuti petunjuk Allah.

Ingatlah bahawa setiap kali kita mendengar ayat-ayat Allah dibacakan, itu adalah panggilan kasih sayang daripada-Nya kepada kita. Maka sambutlah panggilan itu dengan hati yang terbuka, dengan air mata keinsafan, dan dengan amal yang soleh. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berbahagia di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Qalam

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka ia mendustakan ugama Kami)? -
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan Kami, ia berkata: " (Ini ialah) cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
(Orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - Kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Sesungguhnya Kami telah timpakan mereka dengan bala bencana, sebagaimana Kami timpakan tuan-tuan punya kebun (dari kaum yang telah lalu), ketika orang-orang itu bersumpah (bahawa) mereka akan memetik buah-buah kebun itu pada esok pagi; -
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 15

Surah Al-Qalam Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan Kami, ia berkata: " (Ini…

Surah Ayat 15/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda