அல்-கலம் · 15/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 தமிழில்
நம் வசனங்கள் அவனிடம் ஓதப்பட்டால், "இவை முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்" என்று அவன் கூறுகின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஸாதீருல் அவ்வலீன் (أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ): முந்தைய மக்களின் கட்டுக்கதைகள், பொய்யான செய்திகள், பழங்காலத்தவர்களின் வரலாற்றுக் கதைகள் என்று பொருள். இது இகழ்ச்சியாகவும், நிராகரிப்பாகவும் கூறப்படும் சொல்.

விளக்கம்:

இந்தத் திருவசனத்தில், இறைவனுடைய வசனங்கள் (குர்ஆன்) ஓதப்பட்டால், அந்தப் பாவியின் நிலை என்ன என்பதை அல்லாஹ் விளக்குகிறான். அவனிடம் குர்ஆனின் வசனங்கள் ஓதப்பட்டால், அவை இறைவனிடமிருந்து வந்த வேதம் என்பதை உணராமல், அவற்றைப் பொய்யென மறுத்து, "இவை முந்தைய மக்களின் கட்டுக்கதைகள்; பழங்காலத்தவர்கள் எழுதி வைத்த பொய்யான கதைகள்" என்று இகழ்ச்சியாகக் கூறுகிறான்.

அவனுடைய இந்தக் கூற்று, அவனுடைய அறியாமையையும், இறைவசனங்களைச் சிந்திக்காத தன்மையையும், பெருமையினாலும் செல்வச் செழிப்பினாலும் ஏற்பட்ட கர்வத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது. குர்ஆனின் அற்புதமான இலக்கிய நடையையும், அதன் ஆழமான கருத்துக்களையும், அதன் உண்மைத்தன்மையையும் சிந்திக்காமல், வெறுமனே அதைப் பழங்கதைகள் என்று தள்ளிவிடுகிறான். இது அவனுடைய முரண்பாடான போக்கைக் காட்டுகிறது — ஏனெனில், குர்ஆன் புதியதாகவும், அற்புதமானதாகவும், சிந்தனைக்குரியதாகவும் இருக்கிறது; அது பழங்கதைகள் அல்ல.

பயன்கள்:

  1. இறைவசனங்களைச் செவியேற்கும் போது, அவற்றை மனதார ஏற்று, சிந்தித்து, அதற்கேற்ப செயல்பட வேண்டும்; அவற்றை இகழ்வது பெரும் பாவமாகும்.
  2. செல்வமும், செல்வாக்கும், கர்வமும் மனிதனை இறைவசனங்களை நிராகரிக்கத் தூண்டும் ஆபத்தான குணங்கள்; இவற்றிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும்.
  3. குர்ஆன் முந்தைய வேதங்களின் உண்மைச் செய்திகளை உள்ளடக்கினாலும், அது அல்லாஹ்வின் இறுதி வேதமாகும்; அதைப் பழங்கதைகள் என்று கூறுவது அறியாமையின் அடையாளம்.
  4. இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், எச்சரிக்கையாகவும் உள்ளது — பொய்யர்களின் இகழ்ச்சியால் சோர்வடைய வேண்டாம்; அவர்களின் முடிவு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது.
  5. முஸ்லிம்கள், எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைவசனங்களை மதித்து, அவற்றைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; அவற்றை இகழ்வோரின் போக்கைப் பின்பற்றக் கூடாது.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-கலம்

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
கடின சித்தமுடையவன், அப்பால் இழி பிறப்புமுடையவன்.
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
பெரும் செல்வமும், (பல) ஆண் மக்களும் உள்ளவனாக அவனிருப்பதால்
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
நம் வசனங்கள் அவனிடம் ஓதப்பட்டால், "இவை முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்" என்று அவன் கூறுகின்றான்.
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
விரைவிலேயே அவனுடைய மூக்கின் மீது அடையாளமிடுவோம்.
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
நிச்சயமாக நாம் தோட்டமுடையவர்களைச் சோதித்தது போலவே, நாம் அவர்களைச் சோதித்தோம். அ(த் தோட்; டத்திற்குடைய)வர்கள் அதிலுள்ள கனிகளை அதிகாலையில் சென்று பறித்து விடுவோமென்று சத்தியம் செய்தார்கள்.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 15

சூரா அல்-கலம் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நம் வசனங்கள் அவனிடம் ஓதப்பட்டால், "இவை முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்" என்று அவன் கூறுகின்றான்.

சூரா வசனம் 15/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers