Al-Qalam · 15/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qalam
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Khi những Lời Mặc Khải của TA được đọc cho y nghe, y nói: “Chuyện cổ tích của người xưa”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تُتْلَى: được đọc lên, được truyền đọc.
  • آيَاتُنَا: các câu Kinh của TA (Allah), tức các câu trong Qur’an.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: những chuyện hoang đường, cổ tích, truyền thuyết của người xưa; những điều được ghi chép lại từ các thế hệ trước.
  1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Khi các câu Kinh của Allah được đọc lên cho kẻ này nghe, thay vì tin nhận và suy ngẫm, hắn lại phủ nhận và nói rằng đó chỉ là những câu chuyện cổ tích, những điều hoang đường của người xưa, chứ không phải là lời mặc khải từ nơi Allah. Hắn cho rằng Qur’an chỉ là những gì được chép lại từ sách vở của các thế hệ trước, không có gì mới mẻ và không đáng để tin theo. Đây là thái độ của những kẻ kiêu ngạo, ngoan cố, phủ nhận chân lý một cách vô căn cứ, dù bằng chứng đã quá rõ ràng. Câu Kinh này khắc họa chân dung của những kẻ như vậy, đồng thời cảnh báo người có đức tin không nên bắt chước thái độ phủ nhận, coi thường lời Allah như thế.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Qur’an là lời chân thật từ Allah, không phải chuyện hoang đường hay cổ tích. Ai suy ngẫm với tấm lòng cởi mở sẽ nhận ra sự hướng dẫn và ánh sáng trong đó.
  • Cần tránh thái độ kiêu ngạo, phủ nhận chân lý chỉ vì thành kiến hoặc vì muốn bám víu vào danh vọng, tài sản hay địa vị.
  • Khi nghe Kinh Qur’an, người có đức tin nên lắng nghe, suy ngẫm và cố gắng thực hành theo những điều được dạy, bởi đó là con đường dẫn đến thành công ở đời này và đời sau.
  • Islam và Qur’an mở ra con đường rõ ràng cho những ai tìm kiếm chân lý, mang lại sự bình an, hướng dẫn và lòng thương xót cho nhân loại. Hãy đến với Qur’an bằng tấm lòng khiêm nhường và khao khát học hỏi, bạn sẽ tìm thấy ánh sáng và sự an tâm.


📜 Câu Kinh 13-17 — Surah Al-Qalam

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Ngoài ra, còn bạo ngược, hạ cấp đáng khinh.
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Bởi vì y sở hữu của cải và con cái.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Khi những Lời Mặc Khải của TA được đọc cho y nghe, y nói: “Chuyện cổ tích của người xưa”.
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
TA sẽ đóng dấu trên mõm của y!
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Thật vậy, TA đã thử thách chúng giống như việc TA đã thử thách những người chủ của một ngôi vườn khi họ thề sẽ hái hết trái của nó vào một buổi sáng sớm.
Al-QalamMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qalam 15

Surah Al-Qalam Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Khi những Lời Mặc Khải của TA được đọc cho…

Surah Câu Kinh 15/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qalam Nghe, Surah Al-Qalam Bản Dịch, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn