Al-Qalam · 15/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Ing Basa Jawa
Manawa diwacakake Al-Quran ayatingsu, celathu, "iku gawe - gaweyane para wong kuna

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا: Nalika diwacakake marang dheweke ayat-ayaté Allah (Al-Qur'an).
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Dongeng-dongeng utawa crita-crita gorohé wong-wong jaman biyen (kuna).

2) Tegese ayat iki:

Nalika ayat-ayat suci Al-Qur'an diwacakake marang wong kang duwe sipat-sipat ala mau, dheweke langsung mbantah lan ora gelem ngrungokake kanthi ati kang mbukak. Dheweke malah ngucap: "Iki dudu wahyu saka Allah, nanging mung dongeng-dongeng lan crita gorohé wong-wong jaman kuna biyen." Dheweke nganggep Al-Qur'an iku ora luwih saka crita-crita warisan leluhur kang ora ana dhasaré. Iki minangka wujud pengingkaran lan kesombongan kang gedhe banget marang Allah lan kitab-Nya.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku wahyu saka Allah kang kudu ditampa kanthi ati kang mbukak lan iman kang kuat, ora malah dianggep dongeng utawa crita goroh.
  • Wong kang sombong lan mbantah ayat-ayat Allah bakal rugi dhewe, amarga dheweke wis nolak pituduh kang paling bener.
  • Kita kudu ngadohi sipat-sipat ala kaya sombong, seneng sumpah goroh, lan ngremehake agama, amarga iku tandha-tandha wong kang ora iman.
  • Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh manungsa, mula sapa kang gelem ngrungokake lan mikir kanthi tenang bakal nemu kabeneran lan katentreman.
  • Aja gampang kepengaruh karo omongané wong kang ngremehake agama, nanging tetepa kuwat ing iman lan tresna marang Al-Qur'an.
  • Saben ayat Al-Qur'an iku pepeling lan pelajaran kanggo urip, mula kudu diwaca, dimangerteni, lan dilakoni kanthi ikhlas.


📜 Ayat 13-17 — Surat Al-Qalam

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Asor lan ndablek sarta ngaku becik
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Aja dume wong kang mangkono mahu sugih bondho lan anak
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Manawa diwacakake Al-Quran ayatingsu, celathu, "iku gawe - gaweyane para wong kuna
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Wong mangkono iku, Ingsun dodoki tenger ing irunge (belalai) salawase urip (nalika perang ing Badar Walid bin Mughirah prothol irungipun)
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Sayekti Ingsun bakal nyoba dhewek koyo anggon Ingsun nyoba wong - wong kang duwe kebon nalikane padha supata tandurane mesthi diunduhi ing wayah bangun esuk (supaya aja dijaluki wong miskin)
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Qalam 15

Surat Al-Qalam Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manawa diwacakake Al-Quran ayatingsu, celathu, "iku gawe - gaweyane para…

Surat Ayat 15/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers