Al-Qalam · 15/52
Traduction Translittération — Al-Qalam
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Sens en Français
Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تُتْلَى : signifie « est récitée » ou « est lue ».
  • آيَاتُنَا : désigne les versets du Coran, les signes et les preuves révélés par Allah.
  • أَسَاطِيرُ : pluriel de « ustûrah », qui signifie des légendes, des fables, des récits inventés et sans fondement.
  • الْأَوَّلِينَ : les peuples anciens, les générations passées.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit la réaction arrogante et méprisante de certains mécréants, comme Al-Walîd ibn Al-Mughîrah, lorsqu'on leur récite les versets du Coran. Au lieu d'écouter avec humilité et de réfléchir à leur contenu, ils les rejettent avec dédain et les qualifient de « légendes des anciens », c'est-à-dire de simples histoires inventées par les prédécesseurs, sans aucune valeur divine. Cette attitude reflète leur orgueil, leur attachement aveugle aux traditions de leurs ancêtres, et leur refus obstiné de reconnaître la vérité, même lorsqu'elle leur est présentée clairement. Le verset souligne également que leur richesse et leurs enfants les ont rendus arrogants, les poussant à se détourner du message divin et à le tourner en dérision.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. L'importance de l'écoute attentive du Coran : Le croyant doit recevoir les versets d'Allah avec respect, humilité et ouverture d'esprit, contrairement à ceux qui les rejettent par orgueil.
  2. La mise en garde contre l'arrogance : La richesse, le statut social ou les biens matériels ne doivent jamais être une source d'orgueil qui éloigne de la vérité. Au contraire, ils doivent être un moyen de se rapprocher d'Allah.
  3. La persévérance dans la foi : Face aux moqueries et aux rejets des mécréants, le musulman doit rester ferme dans sa croyance et ne pas se laisser influencer par leurs paroles dévalorisantes.
  4. La valeur du Coran : Ce verset rappelle que le Coran est la parole d'Allah, une guidance authentique, et non des histoires inventées. Le croyant doit le méditer et le mettre en pratique avec sincérité.
  5. La leçon de l'histoire : Rejeter la vérité par entêtement et suivre aveuglément les traditions des ancêtres est une attitude condamnée par le Coran, car elle mène à la perdition, comme cela a été le cas pour de nombreux peuples anciens.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Qalam

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
au cœur dur, et en plus de cela bâtard.
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens».
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Nous le marquerons sur le museau [nez].
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,
Al-QalamIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Qalam 15

Sourate Al-Qalam Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes…

Sourate Verset 15/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères