Surah Al-Qalam — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تُتْلَىٰ – binibigkas o binabasa.
• آيَاتُنَا – ang mga talata ng Qur'an na ipinahayag sa Sugo.
• أَسَاطِيرُ – mga alamat, kathang-isip, o mga kwentong walang katotohanan.
• الْأَوَّلِينَ – mga sinaunang tao noong unang panahon.

Paliwanag ng Talata:

Kapag binibigkas sa harap ng taong ito—na nailalarawan sa mga naunang talata bilang sinungaling, mapanira, at mayabang dahil sa kanyang kayamanan at mga anak—ang mga talata ng Qur'an na ipinahayag ng Allah, siya ay tumatangging maniwala at nagsasabi: "Ang mga ito ay mga alamat lamang ng mga sinaunang tao, mga kwentong binalangkas ng mga nauna sa atin." Sa gayon, itinuturing niyang ang Qur'an ay hindi mula sa Allah, kundi isang kasinungalingang minana lamang mula sa kasaysayan. Ang talatang ito ay naglalarawan ng ugali ng mga mapagmatigas na tagatangging sumampalataya, tulad ni Al-Walid ibn Al-Mughirah, na nang marinig ang Qur'an ay binabalewala ito at inuuri bilang mga lumang kwento upang ilayo ang mga tao sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagmamataas at pagkaabala sa kayamanan at mga anak ay maaaring magtulak sa isang tao na talikuran ang katotohanan, kaya dapat tayong maging mapagpakumbaba at laging bukas sa patnubay ng Allah.
• Ang pag-uuri sa Qur'an bilang "mga alamat" ay isang lumang pamamaraan ng mga mapagkunwari upang siraan ang mensahe ng Islam; bilang mga mananampalataya, dapat nating pahalagahan ang Qur'an bilang buhay na gabay at hindi basta-basta pinapakinggan nang walang pag-iisip.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag gayahin ang mga taong may masamang ugali, kahit pa sila ay may mataas na katayuan sa lipunan o mayaman, sapagkat ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga ipinahayag na talata.
• Ang pagiging matatag sa pananampalataya sa kabila ng pangungutya ng mga hindi naniniwala ay isang katangian ng mga matatapat na Muslim; ang Qur'an ay puno ng karunungan at himala na nagpapatunay na ito ay mula sa Allah, hindi kathang-isip ng tao.