アル・カラム · 15/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カラム
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 日本語意味
かれにわが印が読唱されると,「それは昔の物語です。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • آيَاتُنَا(我々の御徴): ここでは、アッラーが啓示したクルアーンの御言葉を指す。
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(昔の人々の物語): 昔の人々が書き綴った、根拠のない作り話や虚偽の伝説のこと。

### タフスィール(解説)

この聖句は、不信仰者たちの典型的な態度を描いています。彼らは、アッラーの御徴であるクルアーンの御言葉が自分たちに読まれると、それを真剣に受け止めず、「これは昔の人々が残した作り話に過ぎない」と嘲りながら拒絶しました。この言葉は、真理に対して心を閉ざし、傲慢さゆえに啓示を認めようとしない者たちの姿勢を如実に示しています。

具体的には、このような者たちは、富や子供に恵まれると慢心し、そのために真理に対して高慢になり、クルアーンの御言葉が読まれるたびに、それを「昔の伝説」と決めつけて退けてしまいます。この態度は、単なる無知からではなく、自らの欲望や地位に固執し、アッラーの導きを受け入れることを拒む頑固さから生じています。

### 導きと教訓

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。第一に、クルアーンは人間が作り出した物語ではなく、全人類への永遠の導きであるということです。そのため、私たちはクルアーンを読む際、単なる昔話としてではなく、現代の私たちの生活に直接語りかけるアッラーの言葉として真摯に耳を傾けるべきです。第二に、富や地位といった現世の恵みに驕ることなく、常に謙虚な心で真理を受け入れる姿勢が大切です。第三に、不信仰者の嘲りの言葉に動揺することなく、クルアーンの教えを信じ、実践する者こそが真の成功を得るという確信を持つことです。この聖句は、私たちがクルアーンを日々の指針とし、その教えを生活に活かすことで、アッラーの慈しみと導きを得られることを思い起こさせてくれます。



📜 節 13-17 — スーラ アル・カラム

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
乱暴(残虐)な者,その外素性の卑しい者,
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
富と(多くの)子女を持っているために(そうである,これらの者に従ってはならない)。
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
かれにわが印が読唱されると,「それは昔の物語です。」と言う。
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
やがてわれは,鼻の上に焼印を押すであろう。
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
本当にわれは,(果樹)園の持ち主を試みたように,かれらを試みた。かれらが,早朝にそれ(果物)を収穫することを誓った時に,
アル・カラムクルアーン目次
52
MeccanRevelation
15

翻訳 — アル・カラム 15

スーラ アル・カラム 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれにわが印が読唱されると,「それは昔の物語です。」と言う。

スーラ 節 15/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers