আল-কালাম · 15/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٥
Izaa tutlaa `alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُتْلَىٰ – পাঠ করা হয়, শোনানো হয়।
  • آيَاتُنَا – আমাদের আয়াতসমূহ (কুরআনের আয়াত)।
  • أَسَاطِيرُ – أساطير শব্দটি أسطر বা سطر এর বহুবচন। অর্থ: পুরাতন উপকথা, মিথ্যা কাহিনী, রূপকথা।
  • الْأَوَّلِينَ – পূর্ববর্তী লোকদের, আগের যুগের মানুষেরা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কঠিন হৃদয়ের পাপী ব্যক্তির আরেকটি ঘৃণ্য স্বভাব বর্ণনা করেছেন, যে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির অহংকারে ডুবে ছিল। যখন তার সামনে আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করা হতো, অর্থাৎ কুরআনের স্পষ্ট ও প্রমাণপূর্ণ বাণী শোনানো হতো, তখন সে তা শ্রবণ করার পরিবর্তে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে বলত: “এসব তো পূর্ববর্তী লোকদের মিথ্যা উপকথা ও রূপকথা!”

সে কুরআনকে ঐশী বাণী হিসেবে মেনে নিত না, বরং মানুষের রচিত পুরনো গল্প-গাথা বলে আখ্যা দিত। এর মাধ্যমে সে সত্যকে হেয় প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করত এবং মানুষকে কুরআনের পথ থেকে বিরত রাখতে চাইত। এই আচরণ ছিল তার অহংকার, হঠকারিতা এবং সত্য গ্রহণে অনীহার চূড়ান্ত প্রকাশ। কারণ, যখন স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তি তার সামনে উপস্থাপিত হতো, তখন সে তা মেনে নেওয়ার বদলে অপবাদ দিয়ে উড়িয়ে দেওয়ার পথ বেছে নিত। এই আয়াতটি যদিও নির্দিষ্ট কিছু কাফির (যেমন: ওয়ালিদ বিন মুগীরা) সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, তবে এর শিক্ষা সর্বজনীন — যে ব্যক্তি সত্যের সামনে মাথা নত করে না এবং কুরআনকে মিথ্যা বলে অপবাদ দেয়, সে এই ঘৃণ্য চরিত্রের অন্তর্ভুক্ত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত চূড়ান্ত সত্য। এতে কোনো সন্দেহ বা মিথ্যার অবকাশ নেই। তাই প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য কুরআনকে শ্রদ্ধা ও ভালোবাসার সাথে গ্রহণ করা এবং এর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
  2. অহংকার ও ধন-সম্পদের গর্ব মানুষকে সত্য থেকে বিচ্যুত করে। বিত্ত-বৈভব ও সামাজিক মর্যাদা যেন আমাদেরকে আল্লাহর বাণী মেনে নেওয়ার পথে বাধা না হয়ে যায়।
  3. সত্যকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য মিথ্যা অপবাদ দেওয়া (যেমন: কুরআনকে “পুরনো গল্প” বলা) একটি মারাত্মক অপরাধ। মুমিনের উচিত সত্যের প্রতি বিনয়ী হওয়া এবং যুক্তি-প্রমাণ দেখে তা মেনে নেওয়া।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, কুরআনের বাণী যত স্পষ্ট ও প্রমাণপূর্ণই হোক না কেন, যাদের অন্তর রোগাক্রান্ত তারা তা মানতে চায় না। তাই আমাদের দায়িত্ব হলো কুরআনকে যথাযথভাবে বুঝা, অন্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া এবং নিজেরা এর উপর আমল করা।
  5. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আকর্ষণ তখনই সৃষ্টি হয়, যখন আমরা কুরআনকে জীবনের পথনির্দেশক হিসেবে গ্রহণ করি এবং এর সৌন্দর্য, যুক্তি ও প্রজ্ঞা সম্পর্কে মানুষকে অবহিত করি। কুরআনই একমাত্র কিতাব যা মানবজাতির জন্য পরিপূর্ণ জীবনবিধান এবং এর প্রতিটি বাণী সর্বকালের জন্য প্রযোজ্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — আল-কালাম

13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
কঠোর স্বভাব, তদুপরি কুখ্যাত;
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
এ কারণে যে, সে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততির অধিকারী।
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
আমি তার নাসিকা দাগিয়ে দিব।
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছি, যেমন পরীক্ষা করেছি উদ্যানওয়ালাদের, যখন তারা শপথ করেছিল যে, সকালে বাগানের ফল আহরণ করবে,
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 15

সূরা আল-কালাম আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের…

সূরা আয়াত 15/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না