Sura Al-Qalam — Versetto 17

Significato delle parole:

• Balaw-nāhum: Li abbiamo messi alla prova e testati.
• Aṣḥāb al-jannah: I proprietari del giardino.
• Aqsamū: Giurarono solennemente.
• La-yaṣrimūnahā: Avrebbero certamente raccolto i frutti del giardino.
• Muṣbiḥīn: All'alba, nelle prime ore del mattino.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah il Glorioso informa che ha messo alla prova i politeisti della Mecca con carestia e fame, così come aveva messo alla prova i proprietari del giardino. Questi ultimi erano uomini ai quali Allah aveva concesso un rigoglioso giardino colmo di frutti, ma quando giunse il momento di raccogliere, essi giurarono tra loro che avrebbero raccolto i frutti all'alba, di nascosto, affinché nessun povero o bisognoso potesse mangiarne. Non dissero "se Allah vuole" (in shā'a Allah), dimostrando così avarizia e mancanza di gratitudine verso il Signore che aveva elargito loro quelle benedizioni.

La prova di Allah per i proprietari del giardino fu quella di distruggere il loro raccolto proprio nel momento in cui pensavano di averlo messo al sicuro, come punizione per la loro avidità e per aver trascurato il diritto dei poveri. Allo stesso modo, la prova per i politeisti della Mecca fu la carestia, come monito e richiamo affinché riflettessero e tornassero alla verità.

Insegnamenti e riflessioni:

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci insegna una lezione profonda: la ricchezza e le benedizioni che Allah ci concede sono un deposito affidato alle nostre mani, e in esse vi è un diritto per i poveri e i bisognosi. Chi trattiene ciò che Allah ha comandato di dare, rischia di perdere tutto. Quanto è bello imparare dal Corano questa saggezza! Il musulmano generoso che dona per amore di Allah non perde nulla, anzi, Allah moltiplica la sua provvista e benedice i suoi averi. La vera felicità non sta nell'accumulare, ma nel condividere e nel compiacere il Signore dei mondi. Che Allah ci guidi sulla via della generosità e ci protegga dall'avarizia, che è la causa della rovina di molti popoli prima di noi.