Sura El-Kalem — Ajet 17

Značenja riječi:

• بلوناهم – iskušali smo ih, testirali smo ih.
• أصحاب الجنة – vlasnici bašče, vrta.
• أقسموا – zakleli su se.
• ليصرمنها – sigurno će je pobrati, odnosno posjeći plodove.
• مصبحين – u ranu zoru, ujutro.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je iskušao stanovnike Mekke glađu i sušom, kao što je iskušao vlasnike jedne bašče. Ti ljudi su imali prekrasan vrt pun plodova, ali su bili škrti i nisu htjeli dati siromasima njihov dio koji im je pripadao. Zakleli su se međusobno da će u zoru, prije izlaska sunca, potajno pobrati sve plodove kako niko od siromaha ne bi ništa dobio. Nisu izgovorili "inšaAllah" (ako Allah da), pokazujući time svoju oholost i oslanjanje isključivo na svoju snagu i planove, zaboravljajući da je Allah Taj koji upravlja svim stvarima.

Ovaj ajet je upozorenje Kurejšijama koji su odbacivali Poslanika, a.s., da će ih Allah kazniti kao što je kaznio vlasnike bašče koji su uskratili pravo siromasima. Oni su mislili da su mudri i da će njihov plan uspjeti, ali Allahova odredba je nadjačala njihove spletke.

Pouke iz ajeta:

• Allah iskušava ljude na različite načine – bogatstvom i siromaštvom, obiljem i oskudicom, da bi pokazao ko je zahvalan, a ko nezahvalan.
• Škrtost i uskraćivanje prava siromasima vodi propasti, dok dijeljenje imetka donosi blagoslov i povećanje.
• Čovjek treba uvijek izgovarati "inšaAllah" kada planira nešto, jer ne zna šta će se dogoditi i ne posjeduje kontrolu nad ishodom.
• Oni koji zanemaruju Allahova prava i prava ljudi, ma koliko bili oprezni i lukavi, neće umaći Allahovoj kazni.
• Ovaj ajet nas uči da je imetak Allahov dar i da u njemu postoji pravo siromaha, te da je dijeljenje od ključnih vrlina koje donose sreću na oba svijeta.