सूरा अल-क़लम — आयत 17

शब्दार्थ:

• बलौनाहुम – हमने उन्हें परीक्षण में डाला।
• अस्हाबुल जन्नह – बाग़ वाले (बगीचे के मालिक)।
• अक्समू – उन्होंने क़सम खाई।
• लेयस्रिमुन्नहा – वे उसके फल अवश्य तोड़ेंगे (काटेंगे)।
• मुस्बिहीन – सुबह होते ही (सवेरे-सवेरे)।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला फ़रमाता है कि हमने इन मक्का के मुशरिकीन को भूख और क़हत (अकाल) की मुसीबत में डालकर आज़माया, ठीक उसी तरह जैसे हमने उन लोगों को आज़माया जो एक ख़ूबसूरत बाग़ के मालिक थे। वह बाग़ एक नेक आदमी का था, जो अपनी पैदावार का कुछ हिस्सा ग़रीबों और मिस्कीनों को दिया करता था। उसकी मौत के बाद उसके बेटों ने सोचा कि अब हम यह सब क्यों दें? उन्होंने आपस में क़सम खाई कि वे सुबह-सुबह, जब लोग सो रहे हों, बाग़ के सारे फल तोड़ लेंगे ताकि कोई ग़रीब उसमें से कुछ न ले सके। उन्होंने "इंशा अल्लाह" नहीं कहा, यानी अल्लाह की मर्ज़ी पर भरोसा नहीं किया और अपनी तदबीर (योजना) पर इतरा गए।

अल्लाह तआला ने उनकी इस हरकत को उनके लिए आज़माइश बना दिया। उनकी यह चाल उन पर ही उलट गई और रात में ही अल्लाह का अज़ाब आया जिसने उस बाग़ को जला कर राख कर दिया। सुबह जब वे पहुँचे तो बाग़ को बर्बाद पाया और उन्हें अपनी ग़लती का एहसास हुआ, लेकिन तब बहुत देर हो चुकी थी।

यहाँ अल्लाह तआला मक्का के काफ़िरों को चेतावनी दे रहे हैं कि जिस तरह बाग़ वालों को उनकी कंजूसी और अल्लाह के हुक्म से मुँह मोड़ने की सज़ा मिली, उसी तरह अगर ये लोग अपनी सरकशी और ज़ुल्म से बाज़ नहीं आए तो इन्हें भी सख़्त अज़ाब का सामना करना पड़ेगा। यह एक तरफ़ डराने वाली बात है, तो दूसरी तरफ़ हमारे लिए सबक़ कि अल्लाह की दी हुई नेअमतों में ग़रीबों और ज़रूरतमंदों का हक़ अदा करना कितना अहम है। जो लोग अपने माल में अल्लाह का हक़ नहीं देते, वे असल में अपनी ही बर्बादी का सामान करते हैं।

इस क़िस्से से हमें यह भी सीख मिलती है कि इंसान को अपने किसी काम के लिए "इंशा अल्लाह" कहना चाहिए और अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए। अपनी ताक़त और तदबीर पर घमंड करना इंसान को तबाही की तरफ़ ले जाता है। अल्लाह तआला बड़ा मेहरबान है कि वह हमें दुनिया में ही आगाह कर देता है, ताकि हम आख़िरत के अज़ाब से बच सकें। हमें चाहिए कि हम अल्लाह की नेअमतों का शुक्र अदा करें और उसके बंदों के हक़ पूरे करें, क्योंकि अल्लाह की रहमत उन्हीं पर होती है जो उसके हुक्मों पर चलते हैं और दूसरों के साथ भलाई करते हैं।