笔章 · 17/52
翻译 音译 — 章 笔章
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ۝١٧
Innaa balawnaahum kamaa balawnaaa As-haabal jannati iz `aqsamoo la-yasri munnahaa musbiheen
📖 中文意思
我确已考验他们,犹如考验园圃的主人们一样。当时,他们曾盟誓,他们必定在早晨收获园圃中的果实,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بلوناهم:我们考验了他们。
  • أصحاب الجنة:果园的主人。
  • أقسموا:他们发誓。
  • ليصرمنها:必定要采摘其果实。
  • مصبحين:清晨时分。

经文解释:

真主在这节经文中告诉先知穆罕默德(愿主福安之)及所有信士:我们确实以饥饿和干旱考验了麦加的多神教徒,正如我们曾考验那座果园的主人一样。那座果园属于一位乐善好施的老人,他每次收获时都会把果实分给穷人。老人去世后,他的儿子们继承了果园,他们因吝啬而不愿再施舍,便相互发誓要在清晨悄悄采摘所有果实,不让任何穷人知道。

真主以此警示世人:那些拒绝履行真主所规定的义务、吝啬于施舍的人,终将遭受恶果。正如那些果园主人因违背诺言、断绝穷人的权利而遭到真主的惩罚,麦加的多神教徒若继续执迷不悟、否认先知,也必将面临同样的结局。

这节经文深刻地提醒我们:财富是真主的恩赐,其中包含着穷人的权利。吝啬和贪婪不仅剥夺了他人的权益,更会招致真主的恼怒和惩罚。真主是全知万物的,任何企图隐瞒、逃避义务的行为都逃不过他的监察。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟——财富是考验,而非荣耀。真主赐予我们财富,是为了考验我们如何分配和使用。果园主人的故事告诉我们:当人们把财富视为己有、拒绝分享时,恩典就会变成灾难。

伊斯兰教导我们要慷慨施舍、乐于助人。施舍不会减少财富,反而会带来吉庆和增长。先知穆罕默德(愿主福安之)说:“施舍不会使财富减少。”让我们从这节经文中汲取教训,做一个感恩的施舍者,而非吝啬的守财奴。真主喜爱慷慨之人,并许诺他们丰厚的回报。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,远离吝啬和贪婪的恶习,在今世获得幸福,在后世获得乐园的恩典。



📜 节 15-19 — 章 笔章

15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
有人对他宣读我的迹象时,他就说:这是古人的故事。
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
我将在他的鼻子上打上烙印。
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
我确已考验他们,犹如考验园圃的主人们一样。当时,他们曾盟誓,他们必定在早晨收获园圃中的果实,
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
并不留一部分给贫民。
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
当他们正在睡觉的时候,从你的主发出的灾难降临那个园圃,
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
17

翻译 — 笔章 17

章 笔章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已考验他们,犹如考验园圃的主人们一样。当时,他们曾盟誓,他们必定在早晨收获园圃中的果实,

章 节 17/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们