Sure Al-Qalam — Vers 17

Ord- og uttrykksforklaringer:

• بَلَوْنَاهُمْ – Vi prøvde dem / satte dem på prøve.
• أَصْحَابَ الْجَنَّةِ – eierne av hagen/parken (hagefolket).
• أَقْسَمُوا – de sverget (avla en ed).
• لَيَصْرِمُنَّهَا – de skulle sannelig høste/plukke frukten (avlingen).
• مُصْبِحِينَ – tidlig om morgenen (ved daggry).

Tolkning av verset:

Sannelig, Vi satte folket i Mekka på prøve ved å ramme dem med hungersnød og tørke, akkurat som Vi satte eierne av hagen på prøve. Disse hageeierne hadde sverget på hverandre at de tidlig om morgenen skulle høste frukten og avlingen i hagen deres i all hemmelighet, slik at ingen fattige eller trengende skulle få noe av den. De la ikke til «om Allah vil» (insha'Allah) i eden sin, og de hadde ikke til hensikt å gi noe av det Allah hadde skjenket dem til de fattige. Dette var en prøve fra Allah for å avsløre deres gjerrighet og mangel på takknemlighet, og for å vise at ingen kan unndra seg Allahs vilje eller hindre Hans gaver fra å nå dem Han ønsker.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah prøver mennesker med både rikdom og fattigdom, og prøvelsene er en del av Hans visdom for å skille de oppriktige fra de uoppriktige.
• Å holde tilbake det Allah har gitt en, og nekte andre deres rettigheter, fører til Allahs straff og tap av velsignelsene.
• En muslim bør alltid knytte sine planer og intensjoner til Allahs vilje ved å si «insha'Allah», og aldri være selvsikker på egne handlinger uten å minnes Allah.
• Å gi av det man har – enten det er lite eller mye – er en kilde til velsignelse og beskyttelse mot Allahs vrede, og det renser hjertet for gjerrighet og kjærlighet til det materielle.
• Denne historien er en advarsel til alle som tror de kan unndra seg Allahs lover ved list og planlegging, for Allahs makt overgår all menneskelig planlegging.