Surata Al-Qalam — Versículo 17

Significados das palavras:

• Balau-nāhum: Nós os testamos e provamos.
• Aṣḥāb al-jannah: Os donos do jardim (pomar).
• Aqsamū: Eles juraram firmemente.
• La-yaṣrimunnahā: Eles certamente colheriam seus frutos (cortariam os frutos).
• Muṣbiḥīn: De manhã cedo, ao amanhecer.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus, o Altíssimo, informa que testou o povo de Meca com fome e seca, assim como testou os donos do jardim. Esse jardim pertencia a um homem justo que, ao colher seus frutos, costumava dar a parte devida aos pobres e necessitados. Após sua morte, seus filhos herdaram o jardim e, por avareza, decidiram colher seus frutos bem cedo, antes do amanhecer, para que os pobres não tivessem acesso à colheita. Eles juraram entre si que fariam isso, sem dizer "se Deus quiser" (In shaa Allah), demonstrando sua ganância e falta de confiança na vontade divina. Deus os testou com essa situação, assim como testou os coraixitas com a fome, para mostrar-lhes que a punição pela avareza e pela recusa em ajudar os necessitados é severa.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. Deus testa Seus servos com bênçãos e dificuldades para revelar sua verdadeira fé e gratidão.
2. A avareza e a recusa em dar o direito dos pobres são causas de destruição e perda das bênçãos.
3. O hábito de dizer "se Deus quiser" (In shaa Allah) ao planejar algo é uma demonstração de submissão à vontade divina e uma proteção contra o orgulho.
4. A punição divina pode vir de maneiras inesperadas, e aqueles que planejam o mal contra os outros podem ser apanhados por seus próprios planos.
5. A generosidade e o cuidado com os necessitados são virtudes que atraem a misericórdia de Deus e preservam as bênçãos.