Сура Аль-Калам — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• بَلَوْنَاهُمْ (баляуна̄хум): изпитахме ги, подложихме ги на изпитание.
• أَصْحَابَ الْجَنَّةِ (ас̣х̣а̄ба ал-джанна): собствениците на градината — става дума за известна градина с плодове.
• لَيَصْرِمُنَّهَا (ляяс̣римуннаха̄): непременно ще откъснат плодовете ѝ, ще я ожънат.
• مُصْبِحِينَ (мус̣бих̣ӣн): рано сутринта, призори.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че е изпитал жителите на Мека с глад и недостиг, така както е изпитал и собствениците на онази градина. Тези хора се заклели помежду си, че непременно ще откъснат плодовете ѝ рано сутринта, преди да се събудят бедните и нуждаещите се, и без да споменат „ако Аллах позволи“. Те искали да задържат цялата реколта само за себе си, водени от скъперничество, и да лишат бедните от дела, който им се полагаше. Така изпитанието за меканците беше предупреждение: както онези собственици бяха наказани за своето намерение да не дават правото на бедните, така и те ще бъдат подложени на изпитание заради упорството си и отказ да признаят истината.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах изпитва Своите раби с трудности и с благодат, за да види кой ще бъде благодарен и кой — нетърпелив.
• Скъперничеството и лишаването на бедните от тяхното право е причина за загуба на благословията и за наказание.
• Споменаването на „ако Аллах позволи“ (ин ша̄’а Алла̄х) при обещание и клетва е проява на вяра и смирение пред волята на Аллах.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да поучи и предупреди, и в това има милост и напътствие за онези, които размишляват.
• Ислямът призовава към справедливост, състрадание и даване на дължимото на бедните, което прави живота на общността по-хубав и по-благословен.