Sura Al-Qalam — Aya 17

Maana za maneno:

• Balawnāhum: Tuliwajaribu na kuwapima.
• Aṣḥābul-jannah: Wamiliki wa bustani (shamba la mitende).
• Yaqsimūna: Waliapa.
• Layaṣrimunnahā: Watakata matunda yake (mazao yake).
• Muṣbiḥīna: Wakati wa asubuhi mapema.

Tafsiri ya Aya:

Hakika sisi tuliwajaribu makafiri wa Makka kwa njaa na ukame, kama tulivyowajaribu wamiliki wa bustani wale ambao waliapa kwa nguvu wenyewe kwa wenyewe kwamba watakata matunda ya bustani yao asubuhi mapema, kabla ya wafukara na masikini kufika, ili wasiwape kitu chochote. Walikusudia kuwanyima haki ya maskini kwa ufinyu wa moyo na ubakhili, na hawakusema "Inshaallah" (Mungu akipenda) katika ahadi yao, kwa hivyo walijitenga na kukusudia kufanya dhambi hiyo kwa siri.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu huwajaribu waja wake kwa njia mbalimbali, kama vile njaa, ukame, na shida, ili kuwaonyesha wanaoamini na kuwabainishia wanaoasi.
2. Kuwanyima maskini haki zao na kujilimbikizia mali ni sababu ya kuleta adhabu ya Mwenyezi Mungu, kama ilivyowapata wamiliki wa bustani hao.
3. Ni wajibu kwa mwenye kukusudia kufanya jambo jema au la kheri kusema "Inshaallah", kwa kuwa mambo yote yanategemea mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
4. Aya hii inaonya dhidi ya kiburi na ubakhili, na inahimiza kutoa sadaka na kuwajali masikini, kwani hilo ni moja ya sababu za baraka katika riziki na kuepukana na adhabu.
5. Mwenyezi Mungu huwaangamiza wanao fanya mipango ya kuwadhulumu wengine kwa hila, na huwalipa kwa vitendo vyao vibaya, kama alivyowalipa wale waliokusudia kuwanyima maskini haki zao.