Аль-Калам сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ләкин алар Аллаһ теләсә димәделәр.

Аль-Калам · 18/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе

وَلَا يَسْتَثْنُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laa yastasnoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ләкин алар Аллаһ теләсә димәделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«يَسْتَثْنُون» — бу сүз «استثناء» кылудан алынган, ягъни ант иткәндә яки бер эшне ниятләгәндә «Иншәәәә Аллаһ» (Аллаһ теләсә) дип әйтү. Бу — эшне Аллаһның теләгенә бәйләү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә һәм мөэминнәргә Мәккә халкының байларын ачлык һәм кытлык белән сынавын искә төшерә. Бу сынау — үзләреннән элек үткән бакча ияләренә бирелгән сынауга охшаш. Алар бакчаларының җимешләрен иртәнге сәхәрдә өзеп алырга, ярлыларга һәм мескеннәргә берни дә бирмәскә дип ант иткәннәр иде. Әмма алар бу антларында «Иншәәәә Аллаһ» дип әйтмәделәр, ягъни Аллаһның теләгенә үзләрен бәйләмәделәр. Бу — аларның тәкәбберлеге һәм Аллаһның кодрәтенә ышанмаулары аркасында иде. Алар Аллаһның теләге булмаса, бернәрсә дә була алмасын оныттылар. Нәтиҗәдә, Аллаһ аларның бакчасын юк итте, һәм алар үз эшләренә үкенделәр, ләкин эш инде узган иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселман кешесе һәркайчан үз эшләрендә «Иншәәәә Аллаһ» дип әйтергә тиеш, чөнки бу — Аллаһның кодрәтенә иман китерү һәм Аңа тәвәккәл итү билгесе.
Аллаһы Тәгалә биргән байлык һәм нигъмәтләр — сынау өчен бирелә, аларны башкалар белән бүлешергә кирәк.
Ярлыларга һәм мохтаҗларга ярдәм итмәү — кешенең һәлакәтенә китерә торган сәбәпләрнең берсе.
Кеше үз көченә генә таянып, Аллаһның теләген искә алмыйча эш кылса, бу — аның иманында кимчелек булуын күрсәтә.

📜 Аять 16-20 — Аль-Калам сүрәсе

16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Без аның борынына тиз билге ясарбыз. "Бәдер сугышында аның борыны киселде. Ул Вәлид исемле явыз кеше иде. Андый явыз кешеләргә дус булырга Аллаһудан һич рөхсәт юк".

17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Тәхкыйк Без Мәккә мөшрикләрен ачлык белән бәлаләндердек, бакча ияләрен бәлаләндергәнебез кеби" Ямәндә бер кешенең хөрмә бакчасы бар иде, хөрмә өлгергәч җил койган хөрмәләрне җыеп алсыннар өчен һәр көнне фәкыйрьләрне чакыра торган булган. Бу яхшы кеше вафат булгач, бакча өч угълына калды. Алар үзара сөйләштеләр: "Әгәр хөрмәбезне фәкыйрьләргә бирсәк, үзебезгә аз калыр, фәкыйрьләр килгәнче, бакчабызга иртүк барып җимешләрне җыеп алыйк", – дип. Алар таң вакытыңда бакчадан җимешләрне җыеп алырбыз, дип ант иттеләр.

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Ләкин алар Аллаһ теләсә димәделәр.

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта йокыда иделәр.

20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

Ул бакча агачсыз, җимешсез коры җир булып әверелде.

← Аять 17 📖 Аль-Калам Аять 19 →

Аль-КаламКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 18

Аль-Калам сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ләкин алар Аллаһ теләсә димәделәр.

Сүрәсе Аять 18/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.