Qalam · 26/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 O'zbek tilida
Уни кўрганларида, биз адашибмиз, дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • رَأَوْهَا – uni (bog'ni) ko'rdilar.
  • ضَالُّونَ – adashganlar, yo'ldan ozganlar.

Tafsir:

Qur'ondagi ushbu oyatda Alloh taolo bog' egalarining qissasini hikoya qilmoqda. Ular bog'larining mevasini kambag'allardan berkitib, erta tongda yig'ib olishga qasd qilgan edilar. Ammo kechasi Allohning amri bilan bog' kulga aylanib, yonib kul bo'ldi. Ertalab bog'ga yetib kelganlarida, uni butunlay vayron bo'lgan, qorayib kulga aylangan holatda ko'rdilar. Avvaliga uni tanimadilar va bir-birlariga: "Biz, albatta, yo'limizni adashib, boshqa joyga kelib qolibmiz", deyishdi. Chunki ular bog'ni shu qadar go'zal va obod holatda tark etgan edilarki, endi uni bu butkul kuygan, xarob holatda ko'rib, o'z bog'lariga shubha qildilar. Bu ularning hayrat va dahshatdan aql-hushlarini yo'qotganliklarini ko'rsatadi. Keyingi oyatlarda ular bu bog' o'zlariniki ekanini tanib: "Yo'q, biz mahrum bo'lib qolgan ekanmiz", deganlari bayon qilinadi.

Foydalar:

  1. Inson o'z rejalarini tuzar ekan, doimo Allohning irodasini eslab, "in shaa Alloh" deb istisno qilishi lozim. Chunki insonning rejasi Allohning qazosiga to'siq bo'la olmaydi.
  2. Alloh taolo bandalarining xatosini kechirishga va ularni yaxshilikka qaytarishga tayyordir. Gunohdan tavba qilgan kishiga Alloh bundan ham yaxshisini beradi.
  3. Mol-mulk va ne'matlar Allohning in'omidir. Ularda kambag'al va muhtojlarning haqqi bor. Bu haqni bermaslik ne'matning yo'qolishiga sabab bo'ladi.
  4. Inson o'z gunohini tan olishi va o'zini oqlashdan voz kechishi – tavbaning asosidir. Bu fazilat insonni Allohning rahmatiga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 24-28 — Qalam surasi

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
«Бугун сиз борингизда у боғга мискин кира кўрмасин», деб.
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Ва эрталабда қасдла, ўзларини қодир сезиб, бордилар.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Уни кўрганларида, биз адашибмиз, дедилар.
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Балки биз маҳрум бўлгандиримиз, дедилар.
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Уларнинг энг яхши ва адолатлиси, «Сизларга тасбиҳ айтсаларингиз-чи, демабмидим?!», деди.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Qalam 26

Qalam surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни кўрганларида, биз адашибмиз, дедилар.

Sura Oyat 26/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers