Qələm · 33/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٣٣
Kazaalikal azaab, wa la`azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Dünyadakı əzab belədir. Axirət əzabı isə daha böyükdür! Kaş biləydilər!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كَذَٰلِكَ — "beləcə", "bu şəkildə" mənasındadır; yəni əvvəlki ayələrdə bəhs olunan cəzanın necə olduğunu göstərir.
  • الْعَذَابُ — "əzab", "cəza" deməkdir.
  • أَكْبَرُ — "daha böyük", "daha şiddətli" mənasındadır.
  • لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ — "əgər onlar bilsəydilər" — yəni həqiqəti dərk etsəydilər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qüdrətini və ədalətini bizə xatırladır. O, bağ sahiblərinin hekayəsini nəql etdikdən sonra buyurur ki, dünyada verdiyimiz cəza belədir — mal-dövlətin əldən çıxması, bərəkətin yox olması, nemətlərin puç olması. Bu, Allahın əmrlərinə qarşı çıxanlar üçün bir ibrətdir. Amma ən mühümü budur: axirət əzabı dünyadakı əzabdan qat-qat böyük və daha şiddətlidir. Əgər insanlar bunu həqiqətən dərk etsəydilər, heç vaxt Allaha asi olmaz, Onun verdiyi nemətləri yoxsullardan əsirgəməz və günaha boyun əyməzdilər.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: dünya nemətləri keçicidir, onların ardınca qaçmaq insanı aldadar. Əsl ağıl sahibi odur ki, axirəti düşünsün və Allahın razılığını qazandıracaq əməllərə sarılsın. Uca Allah bizə rəhm edir, xəbərdarlıq edir ki, tövbə edək, şükür edək və əlimizdə olan nemətləri Onun yolunda xərcləyək. Unutmayaq ki, Allahın verdiyi hər bir nemət bir imtahandır — görək biz onu necə istifadə edirik? Qoy bu ayə qəlbimizi yumşaltsın, bizi Allaha yaxınlaşdırsın və axirət üçün hazırlıq görməyə təşviq etsin. Allahın əzabından qorxan qəlblər, əslində, Onun rəhmətinə ən yaxın olan qəlblərdir.



📜 Ayə 31-35 — Qələm surəsi

31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
və dedilər: “Vay halımıza! Biz həddi aşanlarıq!
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Ola bilsin ki, Rəbbimiz bizə bu bağın əvəzinə ondan daha yaxşısını versin. Əlbəttə, biz Rəbbimizə yönəlirik”.
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Dünyadakı əzab belədir. Axirət əzabı isə daha böyükdür! Kaş biləydilər!
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Şübhəsiz ki, müttəqilər üçün Rəbbin dərgahında Nəim bağları hazırlanmışdır.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Biz heç müsəlmanları günahkarlara tay tutarıqmı?
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Qələm 33

Qələm surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dünyadakı əzab belədir. Axirət əzabı isə daha böyükdür! Kaş biləydilər!

Surə Ayə 33/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers